ЗАКЛЮЧИЛИ СОГЛАШЕНИЕ - перевод на Английском

• concluded an agreement
• entered into an agreement
• agreement
• signed an agreement
• made an agreement
• made a pact
• had an arrangement
• have concluded arrangements

Примеры использования Заключили соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы заключили соглашение.
We have an agreement.

София, мы заключили соглашение основанное на… сотрудничестве и доверии.
Sophia, we have an agreement based on cooperation and trust.

Мы заключили соглашение.
We made a contract.

социальная сеть« ВКонтакте» заключили соглашение о взаимодействии.
the social network"Vkontakte" concluded the agreement on cooperation.

Мы же заключили соглашение.
We had an agreement.

В 2006 году ICANN и VeriSign заключили соглашение о следующем.
ICANN and VeriSign have entered into an agreement in 2006 where they agreed to do the following.

В государственном секторе социальные партнеры заключили соглашение, запрещающее дискриминацию.
In the State sector, the social partners have concluded an agreement prohibiting discrimination.

администрация Брянской области заключили соглашение.
administration of Bryansk region concluded the agreement.

В середине 2000 года провинции заключили соглашение с остальными муниципалитетами.
In mid2000, the provinces concluded agreements with the remaining municipalities.

В сентябре 2012 года Организация Объединенных Наций и ОЗХО заключили соглашение, которое устанавливает порядок сотрудничества между двумя организациями для проведения расследования в таких обстоятельствах.
In September 2012, the United Nations and the OPCW concluded an agreement that set out the modalities of cooperation between the two organizations for conducting an investigation in such circumstances.

Ливия и Тунис заключили соглашение о создании механизма консультаций по СВГСЗС с целью« координации,
Libya and Tunisia entered into an agreement to establish a consultation mechanism for the NWSAS“to coordinate,

правительство Нидерландов заключили соглашение, регулирующее заседания
the Government of the Netherlands concluded an agreement regulating the sitting

канцелярия омбудсмена заключили соглашение о поиске, раскопках,
the Ombudsman Office entered into an agreement regarding the search,

Ряд членов форума Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества( АТЭС) заключили Соглашение о транстихоокеанском партнерстве, которое в принципе способно стать толчком к
Several Asia- Pacific Economic Cooperation(APEC) members formed the Trans-Pacific Partnership Agreement with the potential to catalyse a larger Free Trade Area of Asia

Июля 2004 года Сенегал и Мали заключили соглашение о борьбе с трансграничной торговлей детьми и их незаконным ввозом.
On 22 July 2004, Senegal and Mali concluded an agreement to combat cross-border child trafficking and smuggling.

Россия и Куба заключили соглашение на поставки островному государству грузовиков
Russia and Cuba signed an agreement on the supply of KAMAZ trucks

Южном Драхтене заключили соглашение с финансистами из компании« Drachten Associates».
Drachten South entered into an agreement with financers from the province of Holland, the Drachten Associates.

Кроме того, в 2006 году ГРООН и Всемирный банк заключили соглашение о совместном программировании для содействия донорскому финансированию с помощью более действенного механизма.
Also in 2006, UNDG and the World Bank established a Joint Programme agreement to facilitate donor-financing through a more effective mechanism.

В сентябре прошлого года Турбоатом и Электротяжмаш заключили соглашение о возможности совместной поставки оборудования турбинного острова для третьего и четвертого энергоблоков Хмельницкой АЭС.
In September 2015 Turboatom and Elektrotyazhmash concluded an agreement on a possibility of turbine island equipment joint supply aimed at units 3 and 4 of KhNPP.

Например, мы заключили соглашение с Министерством высшего образования Замбии
For example, we signed an agreement with Zambia's Ministry of Higher Education