Примеры использования Заключительной сессии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оставшиеся аспекты, вызывающие расхождения, можно было бы рассмотреть на заключительной сессии Подготовительного комитета, которая состоится в Вене непосредственно перед Конференцией.
Remaining areas of controversy could be taken up at a final session of the Preparatory Committee to be held in Vienna just preceding the Conference.Оставшиеся спорные вопросы могут быть рассмотрены на заключительной сессии Подготовительного комитета, которую планируется провести в Вене непосредственно перед началом Конференции.
Remaining areas of controversy could be taken up at a final session of the Preparatory Committee to be held in Vienna just preceding the Conference.В конце заключительной сессии участники Конференции выразили признательность властям Кыргызской Республики за их гостеприимство
At В конце заключительной сессии участники обсудили
At Результаты работы групп, созданных для рассмотрения вопросов существа, помогут в проведении заключительной сессии, на которой будут приняты конкретные выводы
The outcome of the substantive panels will contribute to a final session, which will adopt concrete conclusionsВ связи с учреждением нового Совета по правам человека Председатель не участвовала в заключительной сессии Комиссии по правам человека,
In view of обобщить ответы для заключительной сессии.
consolidating довести их до сведения участников в ходе заключительной сессии.
consolidating Процесс канонизации Папы Пия XII был открыт 18 ноября 1965 года Папой Павлом VI во время заключительной сессии Второго Ватиканского собора.
Pope Pius XII's cause of canonization was opened on 18 November 1965 by Pope Paul VI during the final session of через две недели после участия Колтрейна в заключительной сессии записи другого жанроопределяющего диска- Kind Of Blue.
on May 4 and 5, two weeks after Coltrane had participated in the final session for Kind of Blue.Председатель напомнил о том, что ГС ГЧП на своей восьмой и заключительной сессии в октябре 2016 года рекомендовала продлить мандат КСДО еще на три года- до 31 декабря 2020 года.
The Chairperson recalled that the TOS PPP at its eighth and final session in October 2016 recommended the extension of the mandate of the BAB by a further 3 years until 31 December 2020.На своей заключительной сессии, являвшейся также подготовительным совещанием к предстоящей пятой Обзорной конференции,
At its concluding session, the IGE on Competition Law and Policy, which acted also as the preparatory meetingпартнерству Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК) на ее восьмой и заключительной сессии в октябре 2016 года.
Team of Specialists on Public-Private Partnerships launched the work on the guiding principles at its eighth and final session in October 2016.на которую мы сможем согласиться, на заключительной сессии.
in whatever form we might agree to, at the concluding session.На заключительной сессии данного трибунала было объявлено о создании трех новых международных органов:
At the closing session of Эти предложения были доложены на заключительной сессии Научного конгресса Форума
These proposals were presented at the closing session of председательствовал на заключительной сессии.
chaired the closing session on his behalf.Во второй половине 2002 года ожидается проведение заключительной сессии Комиссии по судебной системе Гренландии,
The Commission on Greenland's Judicial System was due to hold its final session in the second half of 2002Поскольку он представляется заключительной сессии Комиссии, представляются особенно уместными некоторые размышления по поводу сильных
Since it is being submitted to the final session of В заключительной сессии конгресса Йорг Доссенбах,
In the final session of 
