ЗАКОННОГО ВЛАДЕЛЬЦА - перевод на Английском

• legitimate owner
• rightful owner
• legal owner
• lawful possessor

Примеры использования Законного владельца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может быть законный владелец мертв.
Maybe the rightful owner is dead.

покупатель становится законным владельцем недвижимости.
the buyer becomes the legal owner of the property.

Однако у велосипеда может быть только один законный владелец.
And yet the bicycle can have only one rightful owner.

теперь он принадлежит законному владельцу.
Now he belongs to the rightful owner.

И трофей вернулся к своему законному владельцу!
And the trophy is returned to its rightful owner!

то почему законный владелец не появился раньше?
why didn't the rightful owner come forward sooner?

Любая информация, защищены авторским правом принадлежит ее законному владельцу.
Any information protected by copyright belongs to its rightful owner.

И я позабочусь, чтобы они вернулись к законному владельцу.
And I will make sure it gets back to its rightful owner.

Поэтому мы призываем объявить моего клиента законным владельцем Сонни.
Therefore, we ask that you declare my client Sonny's rightful owner.

Очки вернутся к их законному владельцу.
Those glasses will be returned to their rightful owner.

Как земля может быть возвращена ее законным владельцам, если продолжается создание поселений?
How can land be returned to its legitimate owners if settlement continues?

К законным владельцам всех денег, конечно, банкиры.
To the rightful owners of all the money, of course, the bankers.

Эти жители утверждали, что они являются законными владельцами земли.
The four residents claimed that they were the legal owners of the land.

Как и договаривались, они разлетелись к законным владельцам.
As we speak, they are winging their way towards their rightful owners.

Конфискованное имущество также должно быть возвращено его законным владельцам.
Properties confiscated should also be returned to their legitimate owners.

Все права на публикуемые материалы принадлежат их законным владельцам.
All rights to published materials belong to their rightful owners.

Ряд объектов собственности возвращен их законным владельцам.
A number of confiscated properties were returned to their rightful owners.

Застрахованным лицом, членом его семьи или законным владельцем застрахованного объекта;
Person, a member of their family or the lawful possessor of the object of insurance;

Вот почему именно народы являются их законными владельцами.
That is why the people are the legitimate owners.

Реликвия возвращается к законным владельцам.
Return land to rightful owners.