ЗАКОННОЙ ОЗАБОЧЕННОСТИ - перевод на Английском

• legitimate concern
• legitimate concerns

Примеры использования Законной озабоченности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти тенденции имеют важное значение, поскольку они могут привести к уменьшению законной озабоченности, выражавшейся ранее
These trends are important because they could diminish a legitimate concern which had been expressed previously,

международные события последнего времени способствуют ослаблению этой законной озабоченности, особенно благодаря соглашениям между Соединенными Штатами
international developments in recent times have helped to ease this legitimate concern, particularly with the agreements between the United States

Обе стороны в споре имеют законные озабоченности, которые могут и должны быть сняты.
Both parties to the dispute have legitimate concerns that can and must be addressed.

Вызывают законные озабоченности некоторые положения, относящиеся к проверке.
Some provisions relating to verification give rise to legitimate concerns.

Куба разделяет законную озабоченность по поводу неизбирательного и безответственного применения НМОП.
Cuba shared the legitimate concern about the indiscriminate and irresponsible use of MOTAPMs.

Нам нужно будет учесть законные озабоченности промышленности.
We shall need to take into account the legitimate concerns of industry.

События, происходящие в этих районах, вызывают общую законную озабоченность СБСЕ.
Events in these areas are of common and legitimate concern to CSCE.

Этот мандат достаточно широк для того, чтобы учесть все законные озабоченности.
The mandate is broad enough to meet all legitimate concerns.

Окончательный успех таких переговоров зависит от учета законных озабоченностей всех сторон.
The ultimate success of such negotiations depends on heeding the legitimate concerns of all sides.

Он должен учитывать законную озабоченность Сторон обеспечением справедливого характера данного процесса.
It should be sensitive to the legitimate concerns of Parties to make the process fair.

В этом заключается законная озабоченность каждого законопослушного гражданина и нации.
That was a legitimate concern of every law-abiding citizen and nation.

Ряд делегаций выразил свою законную озабоченность.
A number of delegations had expressed valid concerns.

У некоторых делегаций сохраняются законные озабоченности как по существу, так
Legitimate concerns remain on the part of some delegations as to the substance

И всем нам надо активно предпринимать шаги к тому, чтобы улаживать законные озабоченности друг друга,
All of us must actively take steps to address each other's legitimate concerns, promote mutual trust

Кроме того, законная озабоченность государств гуманитарным кризисом в Косово не должна выливаться в односторонние принудительные меры или селективное осуждение одних и всепрощение других.
States, notwithstanding their legitimate concern at the humanitarian crisis in Kosovo, must not impose selective and unilateral coercive measures against either party.

Такой отказ признать наши законные озабоченности не оставил Индии иного выбора,
This refusal to recognize our legitimate concerns left India with no option

Мы должны выражать нашу законную озабоченность правами лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам в других странах, без этнической предвзятости,
We should express our legitimate concern for the rights of persons belonging to national minorities in other countries without ethnic bias,

Ирландия разделяет серьезные и законные озабоченности международного сообщества в отношении запасов этих материалов.
Ireland shares the serious and legitimate concerns of the international community about stockpiles of these materials.

Мы разделяем законную озабоченность таких стран, как Республика Корея
We share the legitimate concern of countries such as the Republic of Korea

Такой широкой поддержки невозможно добиться, если в Статуте не будут признаны принципы международного права и законные озабоченности государств.
That wide support could not be achieved unless the Statute recognized the principles of international law and the legitimate concerns of States.