ЗАКОНОДАТЕЛЬНОМУ ОРГАНУ - перевод на Английском

• legislature
• legislative body
• legislative authority

Примеры использования Законодательному органу на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конце выступления были даны разъяснения по основным рекомендациям, адресованным законодательному органу, правительству и ГКПЗЭК.
The presentation was terminated by an explanation of the main recommendations addressed to the legislature, to the Armenian Government and to the SCPEC.

который будет представлен законодательному органу на его новой сессии.
which will be submitted to the legislature at its new session.

который был представлен Законодательному органу 29 июня этого года.
balanced budget for 2006/07 to the Legislature on 29 June.

Проект закона о местном самоуправлении будет представлен законодательному органу после утверждения его кабинетом министров.
A draft local government bill will be submitted to the Legislature after approval by the Cabinet.

злоупотреблении наркотиками 1999 года, который будет представлен законодательному органу на его следующей сессии.
1999, which will be presented to the next session of the legislature.

которые серьезно подрывают независимость судебных органов и указывают на подотчетность суда законодательному органу.
legislative provisions that seriously endanger the independence of the judiciary pointing to the accountability of a court to the legislature.

который попрежнему находится на рассмотрении в Министерстве иностранных дел и пока не представлен законодательному органу.
of Foreign Affairs and has yet to be submitted to the legislature.

Пятилетний переходный период, который был предоставлен законодательному органу для исправления всех положений,
The five-year transition period which the legislature was granted

Как законодательному органу, отвечающему за выбор президента Израиля,
As the legislative body with the responsibility to elect Israel's President,

успешное проведение цикла выборов, которые должны завершиться плавной передачей власти демократически избранному президенту и законодательному органу в 2011 году;
differences through dialogue and the successful completion of a cycle of elections that culminates in the smooth installation of a democratically chosen President and legislature in 2011;

Конституцией запрещается Национальному собранию или любому подчиненному ему законодательному органу, а также органам исполнительной власти принимать какие-либо законы
The Constitution prevents the National Assembly or any subordinate legislative authority, and the Executive from making any law or taking any action,

Группа мониторинга рекомендует законодательному органу рассмотреть вопрос принятия взаимных обязательств между кабельными компаниями
The monitoring team recommends the legislative body to examine the issues in regard to the liability of inter-inclusion between cable companies

вынес соответствующие рекомендации парламенту как компетентному законодательному органу по ратификации таких соглашений.
has made recommendations in that regard to parliament, as the competent legislative authority to ratify such agreements.

В ней было предусмотрено, что срок полномочий Всеобщего национального конгресса будет продолжаться до тех пор, пока они не будут переданы законодательному органу, избранному конституционным путем, при условии завершения процесса разработки Конституции в течение четырехмесячного периода, оговоренного в Конституционной декларации.
It stipulated that the tenure of the General National Congress would continue until its authority could be transferred to a constitutionally elected legislative body, subject to the completion of the Constitution drafting process within the four month period outlined in the Constitutional Declaration.

вернуть Генеральной Ассамблее ту центральную роль, которая, в соответствии с Уставом, отводится ей как основному законодательному органу.
return to the General Assembly its central role as the main legislative body, as enshrined in the Charter.

В середине мая правительство Либерии представило законодательному органу национальный бюджет на 2007/ 08 год в размере 182,
In mid-May, the Government of Liberia submitted to the Legislature a national budget of $182.5 million for 2007/08,

Выпустить на конфиденциальной основе на английском языке подробные рекомендации законодательному органу ООН и/ или ЕС в тех случаях, когда необходимые меры, которые будут приняты, не могут быть
Issue in a confidential manner and in English detailed recommendations to the UN and/or EU legislator whenever the necessary actions to be taken cannot be implemented in the framework of the existing legislative

Его функции включают подготовку законопроектов и их передачу соответствующему законодательному органу, подготовку административных инструкций
Its functions include the preparation of draft laws and their referral to the legislative authority concerned, the issuance of administrative regulations

также дальнейшая техническая поддержка законодательному органу и Комиссии по правовой реформе.
will continue to extend technical support to the Legislature and the Law Reform Commission.

местный эксперт проведут углубленный анализ проекта в первой половине 2014 года до его представления законодательному органу.
a local expert would conduct an in-depth review of the draft in the first half of 2014 before its submission to the Legislature.