ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ - перевод на Английском

• legislative requirements
• legal requirements
• statutory requirements
• legislative demands

Примеры использования Законодательные требования на Русском языке и их переводы на Английский язык

управлять рисками и выполнять законодательные требования.
control risks and meet legislative requirements.

Законодательные требования и иные меры регулирования могут также указать на существующие серые зоны, в отношении которых компаниям может потребоваться предпринять активные действия,
Legal requirements and other regulatory measures may also show where legal grey areas exist and where companies may

Таким образом, каждый из узлов цепи может попадать под различные законодательные требования разных юрисдикций.
Thus, each of the nodes of a chain can fall under different legislative requirements of different jurisdictions.

В некоторых странах существуют законодательные требования к социальному учету,
In nations such as France, legal requirements for social accounting,

соблюдая все необходимые законодательные требования.
complying with all legislative requirements.

Украина исполнила практически все законодательные требования Европейского Союза, необходимые для либерализации визового режима Украины с ЕС….
Ukraine has performed virtually all the legal requirements of the European Union needed to liberalize the visa regime between Ukraine and EU….

Меры административного наказания государственных служащих, не соблюдающих законодательные требования относительно прозрачности информации;
Administrative penalties for public servants who do not comply with the legislative requirements on transparency of information;

Законодательные требования для машин в других регионах( например,
The legal requirements relating to machinery in other regions(e.g.,

не в состоянии заменить законодательные требования.
possible for the code to supersede legislative requirements.

Компания полностью соблюдает законодательные требования к раскрытию и стремится соответствовать лучшим практикам ведущих мировых компаний в этой области.
The Company fully complies with legal requirements for disclosure and seeks to comply with best practice of the world's leading companies in this sphere.

В качестве основных причин этого были указаны большая сопоставимость с результатами предыдущих переписей и законодательные требования.
The principal reasons given for these few were better comparability with previous census and legislative requirements.

Это дает пользователю возможность доступа к тем разделам сайта, где применяются законодательные требования.
It provides you with the opportunity to access parts of the web site where legal requirements apply.

имеются законодательные требования выполнения" органами по мониторингу рынка необходимых проверок характеристик продукции в необходимых масштабах.
there is a legislative requirement that"market surveillance authorities shall perform appropriate checks on the characteristics of products on an adequate scale.

Изменившиеся законодательные требования нашли отражение в новом Положении о порядке подготовки
Changes in legislative requirements were refl ected in the new Regulations on the Procedure for Preparing

на браки не распространяются законодательные требования.
at the exemption of marriages from legislative requirements.

Общероссийские законодательные требования к работе игорной зоны будут раскрыты Марией Лепщиковой,
Federal legislative requirements for the operation of a gambling zone will be revealed by Maria Lepschikovaya,

Опишите законодательные требования, касающиеся мониторинга существенных экологических,
Describe the legal requirements for monitoring the significant environmental,

я рад отметить, что по заключению независимой экологической ревизии, компания Nostrum выполнила все соответствующие нормативные и законодательные требования в отношении мониторинга состояния окружающей среды.
environmental impact, I am pleased to note that an independent environmental audit found Nostrum complied with all relevant regulatory and legislative requirements in relation to environmental monitoring.

при отсутствии исключительных обстоятельств или если законодательные требования не предписывают иного аборигены при первой возможности должны отпускаться на поруки,
unless exceptional circumstances exist or statutory requirements require otherwise, Aborigines should be admitted to

на добровольные инициативы, дополняющие законодательные требования, являются важнейшими элементами для создания позитивных основ, способствующих обеспечению устойчивости.
voluntary approaches that supplement legal requirements, are critical elements in enabling frameworks for sustainability.