ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМИ АКТАМИ - перевод на Английском

• legislative acts
• legislation
• legal acts
• legislative instruments
• statutes
• legislative enactments
• legislations

Примеры использования Законодательными актами на Русском языке и их переводы на Английский язык

приоритет Факультативного протокола над внутренними законодательными актами.
precedence of the Optional Protocol over domestic legislation.

Действия государства все больше определяются стратегиями Европейского союза и соответствующими законодательными актами.
Government action is increasingly determined by the policies of the European Union and consequent legislation.

Вопросы дискриминации по признаку недееспособности и возраста также регулируются законодательными актами, о которых говорится ниже.
Disability and age discrimination have also been addressed by statute, as discussed below.

В случаях, предусмотренных законодательными актами, в потребительский кооператив могут вступать юридические лица.
In cases stipulated by legislative acts, legal entities can enter into consumer cooperatives.

В своей работе отдел руководствуется законодательными актами.
The Immigration Services is guided by legislation acts.

По другим основаниям, не запрещенным законодательными актами Республики Казахстан.
On other grounds not prohibited by legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Обязательные виды страхования дополнительно регулируются отдельными законодательными актами.
Mandatory types of insurance are governed by individual regulatory acts.

В Латвии официальные процедуры идентификации устанавливаются законодательными актами.
In Latvia, formal identification procedures are established by legal acts.

Осуществлять иные права и обязанности, предусмотренные законодательными актами Республики Казахстан.
To exercise other rights provided by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

СВА имеет иные права, предусмотренные законодательными актами Республики Казахстан.
The LAS has other rights stipulated by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

свободы развиты законодательными актами Республики Таджикистан.
freedoms are elaborated in legislative acts of the Republic of Tajikistan.

В других случаях, предусмотренных законодательными актами.
In other cases specified by legislative acts.

В других случаях, предусмотренных законодательными актами или учредительными документами.
In any other cases provided for by legislative acts or by its foundation documents.

предусмотренных законодательными актами Республики Казахстан.
as envisaged by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

В иных случаях, предусмотренных законодательными актами.
In other cases stipulated by legal acts.

В большинстве стран платежи определены в соответствии с законодательными актами.
Most countries define charges by legislative regulation.

В соответствии с законодательными актами Женевской конвенции мирное население не должно страдать от последствий войны.
According with the legislative acts of the Geneva Convention, civilians should not suffer the consequences of war.

Еще не завершена работа над законодательными актами по целому ряду вопросов,
Legislation on a range of issues, including gun and drug control

Исполнять иные обязанности в соответствии с Законом об АО и иными законодательными актами Республики Казахстан.
Perform any other duties provided by the JSC Law and other legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Самыми важными законодательными актами, принятыми депутатами I созыва Рийгикогу, стали закон о государственном флаге,
The most important legal acts passed by the 1st Riigikogu were the Estonian Flag Act, Citizenship Act,