LEGISLATIVE INSTRUMENTS - перевод на Русском

• законодательные акты
• законодательные документы
• законодательные инструменты
• директивных документов
• нормативных документов
• законодательные механизмы
• нормативных актов
• правовые документы
• законодательных актов
• законодательных актах
• законодательных документов
• законодательными актами
• директивные документы
• законодательных инструментов

Примеры использования Legislative instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The large number of existing legislative instruments made it difficult- at times,
Наличие большого количества существующих директивных документов затрудняет, и даже делает невозможным,

The protection of victims in criminal proceedings was addressed in a number of European Union legislative instruments.
Вопросу о защите жертв в ходе уголовного судопроизводства посвящен ряд нормативных документов Европейского союза.

The Constitution and other legislative instruments reflected the trend in international law to give priority to ensuring individual rights over collective rights.
Конституция и другие законодательные акты отражают существующую в международном праве тенденцию к приоритетному обеспечению индивидуальных прав по сравнению с правами коллективными.

said that all the necessary legislative instruments and structures were in place.
говорит, что существуют все необходимые законодательные документы и структуры.

standards and legislative instruments as they relate to various sectors of activity;
стандартов и директивных документов, касающихся различных секторов деятельности;

In addition, several other legislative instruments protected the rights enshrined in the Convention,
Кроме того, несколько других законодательных актов защищают права, закрепленные в Конвенции,

There are other legislative instruments, concerned with protection of the environment
Другие законодательные акты, направленные на защиту окружающей среды

He asked whether the State party planned to incorporate anti-discriminatory provisions based on the Convention into other domestic legislative instruments in order to eliminate all types of racial discrimination.
Он спрашивает, планирует ли государство- участник включить основанные на Конвенции антидискриминационные положения в другие национальные законодательные документы, с тем чтобы ликвидировать все виды расовой дискриминации.

norms and legislative instruments is the overriding theme of most of the activities.
мероприятий является определение стандартов, норм и директивных документов.

Higher number of legislative instruments due to an increased demand by the Provisional Institutions of Self-Government to speed up the legislation process in respect of matters legislated by UNMIK.
Большое количество законодательных актов обусловлено возросшим спросом со стороны временных институтов самоуправления, стремящихся ускорить законодательный процесс по вопросам, регулирование которых относится к компетенции МООНК.

Typically, these measures are contained in domestic legislative instruments bearing such titles as"Law on Associations","Law on Public Societies","Law on Public Associations","NGO Law", etc.
Как правило, эти меры предусмотрены в национальных законодательных актах, имеющих такие названия, как<< Закон об ассоциациях>>,<< Закон об общественных объединениях>>,<< Закон об общественных ассоциациях>>,<< Закон о НПО>> и т. д.

Legislative instruments should also be put in place to restrain bureaucracies from directly interfering with the right of groups to express their needs.
Следует также принять законодательные акты для недопущения того, чтобы бюрократия прямым образом препятствовала использованию группами права на выражение своих потребностей.

applicable in national law, and therefore amendments had to be made to existing legislative instruments in order to give effect to it.
в рамках национального законодательства, и поэтому для введения ее в действие необходимо было внести изменения в существующие законодательные документы.

Cyprus has reported the enactment of legislative instruments regarding asset declarations by the President,
Кипр сообщил о введении в действие законодательных актов, касающихся представления деклараций о доходах президентом,

Hungary has taken stock of the available administrative structure and the legislative instruments necessary for Hungary's participation in the co-operation activities within the PSI framework.
Венгрия провела обзор имеющейся административной структуры и законодательных документов, необходимых для участия Венгрии в деятельности по сотрудничеству в рамках ИВР.

entrenched in Constitutional and/or other legislative instruments;
закреплено в конституционных и/ или других законодательных актах;

He highlighted several provisions of the Constitution of Ecuador and national legislative instruments and policies aimed at addressing the inequalities faced by various vulnerable communities,
Он выделил несколько положений Конституции Эквадора, национальные законодательные акты и политику, направленные на ликвидацию проявлений неравенства, с которыми сталкиваются различные уязвимые общины,

perhaps new policy and legislative instruments.
новые программные и законодательные документы.

Of the 138 legislative instruments pertaining to the northern region,
Из 138 законодательных актов, касающихся Севера,

Legislative instruments used within the Secretariat(subsidiary legislative instruments such as rules,
Директивные документы, используемые в рамках Секретариата( вспомогательные директивные документы, такие, как правила, бюллетени,