ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМ СОБРАНИЕМ - перевод на Английском

• by the legislative assembly
• legislature

Примеры использования Законодательным собранием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенно отрадными событиями были утверждение Законодательным собранием пакета конституционных реформ, рекомендованных Комиссией по установлению истины,
Particularly welcome developments were the approval by the Legislative Assembly both of a package of constitutional reforms recommended by the Commission on the Truth

Решение о внесении изменений в Конституцию штата Оахака принято единогласно законодательным собранием штата 23 апреля 2008 года.
Amendment approved unanimously by the Legislature of the State of Oaxaca on 23 April 2008.

большинство которых было ратифицировано Законодательным собранием.
most of which have been ratified by the Legislative Assembly.

Конституция штата Юта называет его« Легислатурой штата Юта», но легислатура сам называет себя« законодательным собранием штата Юта».
The Constitution of Utah names it the"Legislature of the State of Utah", but the Legislature brands itself as the"Utah State Legislature..

должным образом утвержденные Законодательным собранием, имеют примат над внутренним законодательством.
conventions duly approved by the Legislative Assembly had primacy over domestic law.

Конституция штата Вашингтон называет его« Легислатурой штата Вашингтон», но легислатура сам называет себя« законодательным собранием штата Вашингтон».
The Constitution of Washington names it"the legislature of the state of Washington", but the Legislature brands itself as the"Washington State Legislature..

Тот факт, что его кандидатура должна быть одобрена двумя должностными лицами, избираемыми Законодательным собранием, обеспечивает его независимость и легитимность.
The fact that he must be approved by two officials elected by the Legislative Assembly ensured his independence and legitimacy.

В 8 штатах верховные судьи назначаются губернатором, в 4- избираются законодательным собранием штата.
In 24 states the auditor is an elected office, while in others auditors are appointed by the state governor or state legislature.

которая в настоящее время рассматривается Законодательным собранием.
currently under consideration by the Legislative Assembly.

Комитет в двухнедельный срок после получения решения Законодательного Собрания Санкт-Петербурга уведомляет инициатора о решении, принятом Законодательным Собранием Санкт-Петербурга.
The Committee within two weeks after receipt of the decision of the Legislative Assembly of St. Petersburg will notify the initiator of the decision taken by the Legislative Assembly of St. Petersburg.

принятый Законодательным собранием 2 марта 1998 года.
adopted by the Legislative Assembly on 2 March 1998.

Штаты Олдерни являются законодательным собранием Олдерни, властные полномочия
The States of Alderney is the legislative assembly for Alderney and derives its authority

Главная челобитная палата Сарка является законодательным собранием для Сарка, властные полномочия
Sark 28. The Chief Pleas of Sark is the legislative assembly for Sark and derives its authority

Законодательным собранием жогорку кенеш Кыргызской Республики совместно с заинтересованными органами Республики подготовлен проект семейного кодекса Кыргызской Республики,
The Legislative Assembly of the Zhogorku Kenesh, together with the interested organs of the Republic, has prepared a draft Family Code of the Kyrgyz Republic which

Ситуация изменилась в связи с принятием Законодательным собранием в мае 2009 года решения относительно эмиссии новых кредитов на сумму 1 800 млн. долл. США.
The picture has changed with the approval in May 2009 of the Legislative Assembly's agreement to the contraction of new loans totalling 1,800 million dollars.

Не так давно Комитет ходатайствовал перед Законодательным собранием штата о переносе даты представления его заключительного доклада на более поздний срок.
The Committee recently submitted a request to the State Legislative Assembly to extend the submission date for its final report.

В разделе 30 Конституции предусматривается соблюдение Законодательным собранием и губернатором в максимально возможной степени положений, известных в качестве" Королевских инструкций.
Section 30 of the Constitution requires the Legislative Assembly and the Governor to conform as nearly as may be to what are known as“Royal Instructions”.

Отдельным событием стала ратификация 3 сентября Национальным законодательным собранием Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
In a separate development, on 3 September, the National Legislative Assembly ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

В 2004 году избирается законодательным собранием Калининградской области представителем Калининградской области в Совете Федерации ФС РФ.
Since 2004, he has been the representative of the legislative assembly of Kaluga Oblast in the Federation Council of Russia.

Несколько реформ были наконец одобрены Законодательным собранием 29 апреля, однако они явно не соответствуют рекомендациям Комиссии
Several reforms were finally approved by the Legislative Assembly on 29 April, but they fell short