ЗАМЕТНОГО - перевод на Английском

• significant
• notable
• noticeable
• visible
• marked
• remarkable
• tangible
• considerable
• appreciable
• discernible
• noteworthy
• measurable
• visibly
• measurably
• markedly
• perceptible
• prominent
• evident
• discernable
• pronounced
• demonstrable
• appreciably
• noticeably
• conspicuous

Примеры использования Заметного на Русском языке и их переводы на Английский язык

В области образования, за которое я отвечаю, моя страна также добилась заметного прогресса.
In the area I am responsible for-- education-- my country has also achieved significant progress.

международное сообщество добились заметного прогресса.
the international community have made notable progress.

Во-первых, мы достигли заметного прогресса в деле сокращения общих масштабов нищеты.
First is the remarkable progress in overall poverty reduction.

Кроме того, мы добились заметного прогресса в области охраны здоровья детей.
Moreover, we have made considerable progress in the field of children's health.

Заметного развития торговля достигла в средине XIX ст.
The trade reached appreciable development in the middle of XIX century.

В этой области мы добились в последние годы заметного прогресса.
In this area, we have made significant progress in recent years.

нет заметного риска по отношению к уровню ВПВ.
no notable risk as to the incidence of ERW.

Нет заметного отпечатка задницы.
There's no discernible butt print.

Никакого заметного развития этих технологий отмечено не было.
No appreciable advance in these technologies had been noted.

Некоторые бедные страны и целые регионы достигли заметного прогресса, учитывая их исторический опыт.
Considering their historical experience, some poor countries and even whole regions have made remarkable progress.

Соответствующие группы правительственных экспертов добивались неизменного и заметного прогресса.
The respective Groups of Governmental Experts have made consistent and considerable progress.

Ни один из подобных списков не получил сколько-нибудь заметного применения.
None of these lists has not received any significant use.

Считается, что только король имеет личное состояние заметного размера.
It is believed that only the King has a personal fortune of a notable size.

Никакого заметного божественного присутствия в них не ощущается.
Any appreciable divine presence at them it is not felt.

стабильности и добивается заметного прогресса в экономическом развитии.
stability and achieving discernible progress in economic development.

2009 годов не наблюдается никакого заметного сокращения количества этих преступлений.
there is no noteworthy decrease in these crimes.

Кроме того, проектор оснащен передовой технологией ImagePRO компании Barco для заметного увеличения мощности.
Plus, the projector's also equipped with Barco's cutting-edge ImagePRO technology for remarkable scaling power.

В социальном секторе мы добились заметного прогресса.
In the social sector, we have made considerable progress.

Здесь не достигнуто заметного прогресса.
There has been no notable progress in this respect.

Этот продукт от indus Valley есть Мощное средство для придания заметного уменьшения выпадения волос.
This product from Indus Valley is powerful remedy for bringing a prominent reduction in hair fall.