ЗАМЕТНЫ - перевод на Английском

• visible
• noticeable
• seen
• evident
• apparent
• marked
• prominent
• notable
• pronounced
• conspicuous
• significant
• visibility
• discernible

Примеры использования Заметны на Русском языке и их переводы на Английский язык

На финише третьего этапа были заметны и велогонщики украинских команд.
At the finish of the third stage and the riders were prominent Ukrainian teams.

хорошо заметны в любое время суток.
well noticeable at any time.

Зависит от того, насколько мы заметны с поверхности.
Depends on how visible we are from the surface.

Переходы по шагам форм очевидны и заметны для пользователя.
Navigating the steps are clear and visible form to the user.

весьма заметны и практично.
highly visible and practical.

гладкая кожа- заметны уже после 2- 3 процедур.
smooth skin- are visible after 2-3 procedures.

Повреждения« Олимпика» были едва заметны над поверхностью воды.
The outcropping is visible just above the water's surface.

Буквально через неделю ваши старания уже будут заметны.
Just a week later your efforts will already be visible.

Вши там должны быть заметны невооруженным глазом.
Lice there should be visible to the naked eye.

весьма заметны.
highly visible.

Такие сделки никогда не будут заметны на рынках.
Such trades would never be visible on the world markets.

Говорит, что уже заметны изменения.
He says he can already see changes.

Длительные результаты заметны после 8- 10 процедур лечения, полного курса.
Long-term results are visible after 8-10 procedures, the full course.

ВПИИ индийских обрабатывающих МСП заметны в низкотехнологичных областях
OFDI by Indian manufacturing SMEs is visible in low-technology-intensive industries

Какого рода заметны коллизии и между какими субъектами и заинтересованными кругами?
What kinds of conflicts are visible, and between which actors and interests?

Преимущества хлореллы заметны почти сразу же влияния на функционирование кишечника.
The benefits of Chlorella are noticeable almost immediately in the effects on the functioning of the intestine.

На ортофотоплане заметны более яркие,
There are noticeable brighter, even lines,

Различные проявления этого влияния заметны на всех уровнях, что делает страну поистине мультикультурной.
These influences are seen at all levels, and have made Luxembourg a fundamentally multicultural country.

Заметны национальные тенденции в пользу широкомасштабной реформы сектора здравоохранения.
There are national trends in favour of broad-based health sector reform.

Признаки кристаллизации заметны, если держать флакон на свету.
The crystallisation is visible when the bottle is held up towards a light.