ЗАМЕТНЫЙ ПРОГРЕСС - перевод на Английском

• notable progress
• remarkable progress
• visible progress
• significant progress
• noticeable progress
• marked progress
• tangible progress
• noteworthy progress
• considerable progress
• notable advances
• measurable progress
• substantial progress

Примеры использования Заметный прогресс на Русском языке и их переводы на Английский язык

На Ближнем Востоке, несмотря на заметный прогресс, мир пока не наметился четко и прочно.
In the Middle East, despite some notable progress, peace is not yet definitive or sustainable.

Несмотря на заметный прогресс по целому ряду вопросов,
Despite remarkable progress on a range of issues,

Был достигнут заметный прогресс, как в создании демократических правительств на всем континенте,
Noticeable progress has been achieved, both in the manner of installing

Заметный прогресс был отмечен, кроме того, в области разработки методологического инструментария, который в настоящее время охватывает широкий круг сфер применения.
Notable progress was also observed in terms of methodological tools that now cover a wide range of applications.

Заметный прогресс может быть достигнут только при условии принятия новаторских мер,
Significant progress could be achieved only by taking innovative measures,

Мы надеемся, что заметный прогресс в этом процессе в рамках Совета Безопасности сможет послужить стимулом и для других органов Организации Объединенных Наций.
We hope that visible progress of the process within the Security Council can inspire other United Nations bodies.

За этот период был достигнут заметный прогресс в деле реализации стратегических целей Конвенции
During that period, remarkable progress had been achieved in the implementation of the strategic objectives of the Convention

Заметный прогресс был достигнут в деле полной передачи в ведение общин женских центров на Западном берегу.
Marked progress was achieved towards full community management of women's programme centres in the West Bank.

С тех пор был достигнут заметный прогресс, в частности более активная программная деятельность
Noticeable progress had been achieved since then, particularly better programme delivery

Несмотря на заметный прогресс, многие страны Региона по-прежнему испытывают проблемы с оказанием высококачественных противотуберкулезных услуг.
Despite notable progress, several countries in the Region continue to face challenges in providing high-quality TB services.

В последних докладах отмечался заметный прогресс в сфере развития человеческого потенциала и достижения целей инициативы<<
Recent reports highlight significant progress in enhancing human development and striving for the attainment of the Education for All goals as well

Чтобы обратить вспять заметный прогресс, в середине 2006 года было запланировано вторжение во имя<< войны с террором.
To roll back the visible progress, an invasion was planned in mid 2006 in the name of the"war on terror.

Заметный прогресс был достигнут в ходе пилотной работы ювенального трибунала при народном суде.
Remarkable progress has been made in the experimental work of juvenile tribunal of the people's court.

Заметный прогресс, как представляется, был достигнут в таких областях, как обеспечение соблюдения,
Noticeable progress seems to have been made on compliance assurance,

В секторе Газа был достигнут заметный прогресс в рамках специальной программы по улучшению санитарного состояния окружающей среды.
In the Gaza Strip, marked progress was achieved under the special environmental health programme.

Парадоксально, но факт: увеличение числа средств массовой информации и заметный прогресс в области связи и телекоммуникаций не позволил достичь желаемого уровня воздействия.
Paradoxically, the proliferation of the media and tangible progress in the field of communication and telecommunications has not had the anticipated effect.

По всей Африке достигнут заметный прогресс в части науки, техники
Remarkable progress had been achieved throughout Africa in terms of science,

С одной стороны, налицо заметный прогресс в укреплении демократических процессов и обеспечении полноценного функционирования различных институтов.
On the one hand, significant progress has been achieved in the consolidation of democratic processes and the normal functioning of institutions.

Заметный прогресс был также достигнут в деле сотрудничества между договорными органами и Всемирной организацией здравоохранения ВОЗ.
Notable progress has also been made in respect of cooperation between the treaty bodies and WHO.

по словам Лукашенко. Опять заметный прогресс.
the number is 639. Visible progress, again.