ЗАНИМАЮЩЕЕСЯ - перевод на Английском

• engaged
• dealing
• responsible
• dedicated
• involved
• working
• handling
• has
• engaging
• deals
• engages
• dealt

Примеры использования Занимающееся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство создало новое федеральное агентство, занимающееся организацией медицинского обслуживания на землях,
The Government had established a new federal agency dedicated to health care in indigenous lands,

Должно быть создано специальное подразделение, занимающееся как экологической статистикой,
A special unit dealing with both environment statistics and environmental-economic accounting should

Высокотехнологичное предприятие, занимающееся исследованиями и разработками,
Is a high-tech enterprise engaged in R& D,

Управляющий партнер ЮФ Constructive Lawyers Алексей Гончарук возглавил Дерегуляционный офис- ведомство, занимающееся вопросами проверок малого
Oleksiy Honcharuk, Managing Partner at Constructive Lawyers Law Firm, was appointed to the post of Head of the Deregulation Office- the Department responsible for inspections of small

Существует целое подразделение военных, занимающееся возвращением солдат, убитых в бою, их семьям для похорон.
There's a whole section of the military dedicated to returning soldiers killed in combat to their families for burial.

Однако в одном из региональных отделений должностное лицо, фактически занимающееся получением и распределением средств, осуществляло также согласование банковских счетов.
However, the official actually dealing with receipt and disbursement of the funds at a regional office also performed the reconciliation of the bank accounts.

Новый собственник заявлял о намерениях продать свое подразделение, занимающееся предоставлением услуг мобильной связи под маркой Utel.
A new owner declared about intentions to sell the subdivision Utel, engaged in the granting mobile services.

Главы государства в регионе, как правило, имеется должностное лицо, специально занимающееся вопросами, связанными со сферой прав человека.
the Office of the Regional Representative of the Head of State also includes an official specially responsible for questions relating to human rights.

Кроме того, во исполнение пункта 8 резолюции 50/ 225 Генеральной Ассамблеи министерство внутренних дел создало специализированное подразделение, занимающееся вопросами прав человека.
In addition, and pursuant to paragraph 8 of General Assembly resolution 50/225, the Home Office has a dedicated unit working on human rights issues.

остающееся подразделение КСКС, занимающееся повседневным управлением Фондом, в будущем сосредоточит свое внимание на финансировании проектов быстрый отдачи.
the residual UNSCS unit handling the day-to-day management of the Fund will in future focus on the financing of quick-impact projects.

Крупнейшее государственное инвестиционное агентство, занимающееся ликвидацией нищеты в Перу, установило обязательную квоту участия женщин в руководстве общинными проектами.
The largest public-investment agency dedicated to poverty eradication in Peru had established a quota for mandatory participation of women in management positions in community projects.

Как единственное специализированное учреждение, занимающееся вопросами промышленного развития,
UNIDO, as the only specialized agency dealing with industrial development issues,

вы можете обратиться в любое туристическое агентство в вашем городе, занимающееся визовой поддержкой,
you can apply to any travel agency in your city, engaged in visa support,

действия Канады в этом отношении представляются более чем убедительными- в том, что ведомство, занимающееся вопросами высылки, было готово его депортировать.
Canada's machinations in that regard were quite clear- that the department responsible for expulsions was preparing to deport him.

Ее будет контролировать объединение« Охрана» при МВД Узбекистана, занимающееся охраной государственных
An Interior Ministry unit called"Protection" will run the programme, working to protect state

В полиции есть специальное подразделение, занимающееся делами с участием несовершеннолетних,
The police also had a special unit for handling cases involving minors,

Было создано агентство, занимающееся исключительно ликвидацией неграмотности и, как мы видели,
An agency dedicated exclusively to the eradication of illiteracy has been established,

Управление Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, занимающееся сотрудниками на местах, принимает меры в случае серьезных инцидентов,
The Office of the United Nations Security Coordinator, dealing with staff in the field, intervenes at the time of critical incidents, focusing on stress

юридическое лицо, так и физическое, занимающееся предпринимательской деятельностью.
natural person engaged in entrepreneurial activities can submit application in order to register trademark in Uzbekistan.

некоммерческих и многосторонних участников, занимающееся продвижением программы<< зеленого>> роста в рамках Группы 20.
a coalition of private, public, non-profit and multilateral participants working to promote the green growth agenda within the Group of 20.