ЗАНИМАЮЩИМ - перевод на Английском

• holding
• occupying
• taking
• occupy
• holds
• occupants
• encumbering

Примеры использования Занимающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство РА установило, что лицам, занимающим государственные должности в высокогорной местности, выдается надбавка в размере 8 тысяч драмов.
The meeting established that those public officers employed in alpine regions will get an extra allowance in the amount of AMD 8 000.

В расследовании почти никакого внимания не уделялось другим лицам, занимающим более высокое положение в иерархии, и роли, которую они играли в планировании и совершении убийства.
Little to no focus was placed on investigating those further up the hierarchy in the planning and execution of the assassination.

Если приложение занимающим большую часть использования,
If an application is occupying most of the usage,

Были приняты специальные меры для оказания поддержки женщинам, занимающим на рынке труда управленческие должности.
Special measures have been taken to support women in positions of leadership in the labour market.

высокопоставленное должностное лицо из довольно-таки недопредставленной Группы восточноевропейских государств, занимающим этот престижный в Организации Объединенных Наций пост.
a high-ranking official from the rather underrepresented Eastern European Group, assuming that prestigious post of the United Nations.

где одним из трех арендаторов, занимающим около 80% площади, станет именно VEF.
where one of the three leasers- VEF, will take about 80% of the expanding manufacturing building's space.

Лицам, занимающим государственные должности, при выполнении тяжелой и вредной для здоровья
Those persons holding public office shall be entitled to heavy

считается наибольшим австрийским банком, занимающим около 25% рынка,
is the largest Austrian bank, occupying about 25% of the market,

долями участия Nokia и Siemens станет мировым лидером, занимающим прочные позиции в наиболее важных
Siemens participation will become a world leader, holding a strong position in the most important

которая принимает форму получения взятки занимающим скромное положение чиновником за выполнение того, что уже предусмотрено/ запрещено законом,
which takes the form of a lowly public official taking a bribe for doing something that is already required/prohibited by law, and"grand corruption",

должностным лицом, занимающим ответственное положение;
criminal gang by an official occupying a senior position,

или лицом, занимающим государственные выборные должности,
or a person holding public elective positions,

Я ракетка мира, 28- летний украинец Илья Марченко вышел во второй круг после победы над 18- летним американцем Томми Полом, занимающим в мировом рейтинге 247- ю позицию, со счетом 6: 2, 7: 6( 4), сообщает СпортОнлайн.
Th-ranked, 28-year-old Ukrainian Ilya Marchenko went into the second round after defeating 18-year-old American Tommy Paul, occupying in the world ranking 247 th position with a score of 6:2, 7:6(4), according to SportOnlayn.

представлен представителем государства- члена, в настоящее время занимающим пост Председателя Совета.
was introduced by the Member State currently holding the presidency of the Council.

в других-- он стал чрезмерно затянутым, занимающим иногда месяцы, чтобы получить санкцию на осуществление проекта от Директора- исполнителя.
an excessively drawn-out process, sometimes taking months to get the Executive Director's approval for a project.

имеется немалое число примеров того, когда в нем отказывали лицам, занимающим различные должности в этой организации.
that was not so in many other cases of people who occupy various posts in the association.

Закон предписывает местным властям обеспечить, чтобы при выборе квартиросъемщиков отдавалось разумное предпочтение следующим группам лиц: людям, занимающим антисанитарные или перенаселенные дома;
The law requires local authorities to ensure that in selecting their tenants a reasonable preference is given to: people occupying insanitary or overcrowded houses; people with large families;

также к официальным органам и лицам, занимающим официальные должности.
to statutory bodies and persons holding statutory offices.

лицам, занимающим или стремящимся занять государственную должность,
nor to any individual who holds or is seeking public office,

Мадобе издал уведомление о выселении, в котором людям, занимающим государственные здания
issued an eviction notice in November 2013 in which people occupying public buildings