ЗАНЯВ - перевод на Английском

• taking
• finishing
• occupying
• ranking
• holding
• took
• finished
• occupied
• position

Примеры использования Заняв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для меня большая честь представлять эту Группу, заняв этот важный пост.
It is indeed my honour to represent the Group by assuming this important position.

Из десяти конкурсантов Сольбин соревновалась с Тахэхой из Berry Good, заняв шестое место.
Out of ten contestants, Solbin tied with Berry Good's Taeha for sixth place.

Он не смог войти в ТОП- 40 чарта Великобритании, заняв 46.
The track failed to penetrate the UK singles chart's Top 40, peaking at 46.

На Евровидении- 2007 отличилась Верка Сердючка, заняв второе место.
Verka Serdyuchka distinguished herself on Evrovision-2007, having taken the second place.

Пентагон считает, что мы должны использовать возможную нестабильность, заняв более агрессивную позицию.
The Pentagon believes we should use the potential instability to take a more aggressive posture.

В StarLightMedia пришел в августе 2008 года, заняв позицию финансового директора.
He came to StarLightMedia in August 2008, having taken the position of CFO.

Команда ВШЭ набрала в сумме 221 балл, заняв 11- е место в мире
The HSE team's score came to 221, taking 11 th place globally

Вэй сыграл в двух последних Чемпионатах среди юношей( до 20 лет), заняв соответственно 11- е( 12 лет в то время!) и 10- е места.
Junior(under-20) Championships, finishing respectively 11th(age 12 at the time!) and 10th.

В 877 году викинги разделили Мерсию, заняв восточные регионы
In 877 the Vikings partitioned Mercia, taking the eastern regions for themselves

При его заселении они вытеснили местных хищников, заняв биологическую нишу существа,
With its population of predators, they replaced the local, occupying the biological niche of being,

После того, заняв третье место в Ирландии,
After finishing third in Ireland,

Снежные Барсы" не попадают в плей-офф, заняв 13- е место в" Восточной" конференции.
Snezhnye Barsy"(Snow leopards) do not get into the playoffs, taking 13th place in the Eastern conference.

Заняв оборонительные позиции вокруг деревни
Occupying defensive positions around the village

Стивен закончил сезон с 29 голами, заняв второе место после Овечкина, опередившего его на 3 шайбы.
Stamkos finished the season with 29 goals, ranking him second in the NHL behind Alexander Ovechkin's NHL-leading 32.

В 2011 году Дюссельдорф вошел в пятерку городов мира с самым высоким качеством жизни, заняв второе место.
In 2011 d? sseldorf was among five cities in the world with the highest quality of life, taking second place.

Заняв восточный берег реки,
Occupying the eastern riverbank,

В 2004 году Ливерпуль выиграл турнир, заняв в национальном первенстве последнее проходное 5 место.
In 2004, Liverpool won the tournament, finishing in the national championship last pass the 5th place.

Иначе бы компания не достигла сегодняшних результатов, заняв второе в мире место по производству»,- говорит Саймон Шейн.
Otherwise, the company had not reached today's results, ranking the second in the world in the production",- says Simon Shane.

также найти жучки они смогут с легкостью, не заняв у вас слишком много времени.
as well as the bugs they can find easily, without taking you too long.

Так Бременское княжество- архиепископство стало одним из государств- преемников бывшего герцогства Саксонии, заняв лишь небольшую часть его территории.
Thus the Prince-Archbishopric of Bremen became one of the successor states of the old Duchy of Saxony, holding only a small part of its former territory.