ЗАНЯТЬСЯ ЧЕМ-НИБУДЬ - перевод на Английском

• do something
• doing something

Примеры использования Заняться чем-нибудь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы заняться чем-нибудь полезным?
Have you ever considered trying to do something useful?

Эй, дамы хотите заняться чем-нибудь?
Hey, you ladies want to do anything?

Так ты… хочешь заняться чем-нибудь вечером?
So, do you want to do something later?

А ты никогда не хотел заняться чем-нибудь более.
You never wanted to do something a little more.

А вот вы двое можете заняться чем-нибудь небезумным.
Hey, you two. You're wide open to do something not crazy.

После суда я пытался заняться чем-нибудь другим.
After the lawsuit, I tried other things to get by.

мы можем поговорить или заняться чем-нибудь.
we could talk or do something.

Когда Пиа ушла, я сказал им, что хочу заняться чем-нибудь полезным в моей жизни.
But then Pia left, and I just told them I would rather do something useful with my life.

Хесус заняты, так почему бы нам троим не заняться чем-нибудь веселым?
so why don't the three of us just do something fun?

мы могли бы заняться чем-нибудь.
that maybe we could do something.

Просмотр фильма кажется мне тратой времени. Мы могли бы заняться чем-нибудь более полезным.
Watching a video seems like a waste of time when we could be doing something more productive.

мы определенно сможем заняться чем-нибудь без лифчика.
we can definitely do some no-bra stuff.

Она отправила чертей в ад, а ангелов- заняться чем-нибудь полезным на небе.
She sent the devils back to the hell and the angels to do something useful at the heaven.

я переживу Вознесение… тогда возможно мы с тобой сможем заняться чем-нибудь связанным со спортом.
I survive the Ascension, then maybe you and I could do some sports-related.

Хатакеда говорит, что хотел бы заняться чем-нибудь наподобие Half- Life 2
Hatakeda says that he would like to do something along the lines of Half Life 2,

Займись чем-нибудь более почтенным.
Do something respectable instead.

Давай займемся чем-нибудь другим.
Let's just do something else.

Занимались чем-нибудь забавным?
Doing something fun?

Займись чем-нибудь другим, не плаванием.
Do something other than swimming.

Пойду займусь чем-нибудь еще.
I'm going to go do something else.