ЗАПЛАНИРОВАННЫЕ РАСХОДЫ - перевод на Английском

• planned expenditures
• projected expenditures
• planned spending
• planned expenses
• planned expenditure

Примеры использования Запланированные расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запланированные доходы составляют 4 100 млрд. ливанских фунтов, а запланированные расходы- 6 433 млрд. ливанских фунтов.
Planned revenues amount to II 4,100 billion against planned expenditures of II 6,433 billion.

Этот документ показывает, каким образом запланированные расходы были скорректированы на основе последних прогнозов о доходах,
That document showed how planned expenditures had been adjusted based on the latest income forecasts

Кроме того, запланированные расходы на 2003 год включают 300 000 долл. США для покрытия уже утвержденных расходов на выплаты сотрудникам в связи с увольнением, а также единовременную сумму в размере 700 000 долл. США для покрытия расходов в связи с системой общеорганизационного планирования ресурсов ОПР.
In addition, planned expenditure for 2003 includes $300 000 for already approved remaining staff separations costs as well as $700 000 for part of one-time investments in the Enterprise Resource Planning(ERP) system.

Запланированные расходы на развитие инфраструктуры являются одним из основных элементов национального бюджета на 2009/ 10 год,
Planned expenditure for the infrastructure development was a major element of the national budget for 2009/10,

Запланированные расходы на оборону, составляющие более 20 процентов от общего объема запланированных расходов( не считая выплат в счет погашения долга),
Planned expenditures for defence, at more than 20 per cent of total planned expenditures(excluding reimbursement of debt), remain high compared to education(9 per cent)

Хотя запланированные расходы по бюджету АОПП на 1995 год представлены не были,
Although planned expenditure of the APSS budget for 1995 was not provided,

Этот Совет имеет право призвать городских чиновников к ответу за расходы в предыдущий год, а запланированные расходы утверждаются только в том случае, если Совет будет удовлетворен сделанными расчетами.
The council has the power to call the city officials to account for the previous year's expenditure, and planned expenditure is only approved if the council is satisfied with the accounts.

Консультативному комитету представили таблицу, в которой отражены нынешние и запланированные расходы на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года( см. приложение I). Расходы за указанный период по состоянию на 31 марта 2009 года составили 318 023 100 долл. США.
The Advisory Committee was provided with a table showing the current and projected expenditure for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009(see annex I). Expenditure for the period as at 31 March 2009 amounted to $318,023,100.

Комитет отмечает, что согласно отчету об исполнении бюджета за период с 1 декабря 1992 года по 31 мая 1993 года запланированные расходы по ряду основных статей весьма сильно отличаются от сметы расходов
The Committee notes that according to the financial performance report for the period 1 December 1992 to 31 May 1993, the projected expenditure for a number of major items varies considerably from the cost estimates

Запланированные и фактические расходы на деятельность по разминированию за этот период последовательно увеличивались, и на 2014/ 15 год запланированные расходы на деятельность по разминированию составляют по 10 миссиям около 155, 6 млн. долл. США.
The planned and actual expenditure for mine activities has consistently increased over the period, with planned expenditure in 2014/15 amounting to some $155.6 million across 10 missions.

определить количественный( например, бюджеты и запланированные расходы) и качественный( например,
determine the quantitative(e.g. budgets and planned expenditures) and qualitative(e.g. institutional capacity)

Директор- исполнитель с необходимой периодичностью рассматривает стратегический план на предмет его соответствия существующим требованиям с целью обеспечения того, чтобы фактические и запланированные расходы не превышали объем имеющихся ресурсов
The Executive Director shall review, as often as may be necessary, the adequacy of the strategic plan in order to ensure that actual and planned expenses do not exceed resources available

Это составляет почти треть от запланированных расходов по гражданскому обустройству в Чечне.
This is almost one third of the planned expenditures on the civil settlement of Chechnya.

В рамках программы будущей деятельности запланированы расходы в размере 1 595 000 евро.
Planned expenditure under the programme of activities was Euro1,595,000.

Общий объем произведенных и запланированных расходов.
Total expenditures and projected expenditures.

Какая информация о запланированных расходах предоставляется Жогорку Кенешу,
What information on projected costs is provided to the Parliament,

составьте сводную смету запланированных расходов.
providing an overview of total planned costs.

Бюджет-- сводка запланированных расходов на особо оговоренные цели;
Budget- a summary of intended expenditures allocated for a specified purpose;

Сокращение запланированных расходов.
Reduction in planned expenditure.

Уполномочить секретариат поддерживать ресурсы постоянного оперативного резерва наличных средств по ежегодным запланированным расходам, которые будут использоваться для покрытия конечных расходов в рамках Целевого фонда.
To authorize the Secretariat to maintain a constant operating cash reserve of the estimated annual planned expenditures that will be used to meet the final expenditures under the trust fund.