ЗАПЛАНИРОВАННЫЙ НА - перевод на Английском

• scheduled for
• planned for

Примеры использования Запланированный на на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третий этап- это переход на международные стандарты регулирования финансового рынка, запланированный на 2012- 2014.
The third part is transition to international standards of financial sector regulations scheduled for 2012-2014.

В настоящее время готовит выпуск в регионе на арабском языке доклада независимого эксперта по вопросу о насилии в отношении детей, запланированный на ноябрь 2006 года в Каире.
Currently preparing for the regional launch of the Arabic version of the report of the independent expert on VAC-Cairo planned for November 2006.

На одном из последних заседаний Рабочей группы ЮНФПА согласился частично финансировать технический симпозиум по международной миграции, запланированный на 1998 год.
At a recent meeting of the Working Group, UNFPA agreed to provide partial funding for the technical symposium on international migration, planned for 1998.

упомянул о визите в Институт ядерной физики, запланированный на следующий день.
noted the visit to the Institute of Nuclear Physics planned for the following day.

ее официальный запуск в организации, запланированный на первую половину 2014 года,
its formal organization-wide launch are scheduled for the first half of 2014,

Г-н ДЬЯКОНУ сообщает Верховному комиссару об озабоченности, которую у него вызывает запланированный на сентябрь семинар, имеющий своей целью оценить результаты деятельности Комитета по различным статьям Конвенции.
Mr. DIACONU informed the High Commissioner of his concern regarding the seminar to be held in September to evaluate the Committee's activities in connection with the various articles of the Convention.

Примечания 1.↑ Матч сборных Швеции и Дании, запланированный на 20 октября, отменен из-за конфликта игроков сборной Дании с национальной федерацией.
UEFA Notes: The Sweden v Denmark match was scheduled for 20 October 2017, but was cancelled because of a disagreement between the Danish team and their federation.

Allo со специальным гостем, эстонским джазовым музыкантом Kadri Voorand, запланированный на 30 декабря в Nokia Concert Hall,
with special guest Estonian jazz musician Kadri Voorand, planned on 30th December at Nokia Concert hall,

Запланированный на 31 марта 2003 года показатель составляет 29 288 коек,
The target for 31 March 2003 is 29,288 beds,

Предполагается, что общий целевой показатель в 75 процентов, запланированный на конец 2000 года, будет выполнен.
It is anticipated that the overall target of 75 per cent set for the end of 2000 will be attained.

Впервые проводился рядом с датой с родственным конкурсом Мисс США 2018, запланированный на 21 мая 2018 года.
It was the first time the pageant was held concurrently with its sister pageant Miss USA 2018, which was held on May 21, 2018.

который предполагалось вынести на референдум, запланированный на август 1992 года.
dependent on a referendum that was planned for August.

Комитету было сообщено, что был отменен дискуссионный форум<< Глобализация и нищета>>, запланированный на понедельник, 26 ноября.
The Committee was informed that the panel on globalization and poverty, which had been scheduled for Monday, 26 November, was cancelled.

По целому ряду причин Рабочая группа постановила отложить свой визит в Колумбию, запланированный на 1996 год.
For various reasons the Working Group decided to postpone its visit to Colombia, envisaged for 1996.

Интересно, что первоночальный старт системы, запланированный на 1 января 2013 года, не состоялся из-за неготовности стран- участниц ЕС
Interestingly, the initial launch of the system scheduled for 1 January 2013 did not take place,

Брифинг, первоначально запланированный на вторник, 26 октября 1999 года,
The briefing, originally scheduled for Tuesday, 26 October 1999,

профессиональных качеств, запланированный на середину 2007 года, позволит, как предполагается, повысить актуальность методологии оценки
competency assessment improvement, planned for mid-2007, was expected to reinforce the relevance of the evaluation methodology by integrating results

Процесс реорганизации международного присутствия в Боснии и Герцеговине, запланированный на начало будущего года,
The process of reorganizing the international presence in Bosnia and Herzegovina, planned for the beginning of the next year,

В понедельник, 20 февраля, таджикская авиакомпания« Сомон Эйр» сообщила о том, что запланированный на понедельник первый рейс по маршруту Душанбе- Ташкент не состоялся по вине узбекской стороны.
On Monday, February 20, 2017 Somon Air, Tajikistan, announced that the first flight en route Dushanbe- Tashkent scheduled for Monday did not take place due to the fault of the Uzbek side.

еще один курс, запланированный на 2013 год, был отменен изза нехватки финансовых средств.
an additional course planned for 2013 was cancelled due to a lack of funding.