Примеры использования Запланированным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заключительный этап конфликта также связан с запланированным военным вторжением на территорию.
The final stage of the confrontation with Indonesia also involved a planned military invasion of the territory.Получив автомобиль, вы сразу сможете направиться по запланированным маршрутам, или же импровизируя,
Согласно запланированным преобразованиям к 2020 году,
According to the planned reforms in 2020,Сокращение потребностей обусловлено запланированным выводом воинских контингентов,
Могут возникнуть и дополнительные оперативные потребности в связи с запланированным полным развертыванием войск к началу 2007/ 08 года.
Additional changes in operational requirements may transpire, with the projected full deployment of troops by the beginning of the 2007/08 period.учениям, запланированным на 19 июля в Душанбе,
exercise scheduled for July 19 in Dushanbe,В частности, Рабочая группа была проинформирована о работе секретариата по подготовке к мероприятиям, запланированным на 6- 7 мая 2013 года.
In particular, the Working Party was informed about the secretariat's preparation of activities planned for 6-7 May 2013.Ведется работа над запланированным пересмотром банка данных о народонаселении,
Work is ongoing on the scheduled revision of the data bank on Population,еще через 2 тебе позвонит Донна с каким-то запланированным срочным делом.
Donna's gonna call with some preplanned emergency.Диаграмма Ганта обеспечивает визуальное представление о ходе выполнения ваших задач в сравнении с запланированным.
Gantt chart provide a visual on the progress of your tasks in comparison with planned.Снижение числа установок по очистке сточных вод было обусловлено запланированным снижением численности войск.
The lower number of wastewater treatment plants installations was attributable to the projected reduction in the troop strength.элементам автозапуска и запланированным задачам требовалось очень много времени для загрузки.
as services, startup items and scheduled tasks took ages to load.быть сформулированы заранее к запланированным дискуссиям в ПО- группах.
be articulated in advance of the planned discussions.средний показатель вакансий составил 38 процентов по сравнению с запланированным показателем 10 процентов.
the average vacancy rate stood at 38 per cent compared with the projected rate of 10 per cent.вряд ли был запланированным.
was hardly preplanned.Эразма в Роттердаме запустил программу по реконструкции кампуса, чтобы повысить качество территории университета и подготовиться к различным инициативам международного масштаба, запланированным на ближайшее будущее.
Erasmus University launched the'Campus in Development' master plan to raise the quality of the university site to a higher level and prepare the campus for the international future.В июне генерал Абубакар принял участие в консультациях, организованных Национальной избирательной комиссией в рамках подготовки к выборам, запланированным на 2004 год.
In June, General Abubakar participated in consultations organized by the National Elections Commission in preparation for elections scheduled in 2004.Настоящий доклад является первым в серии материалов, посвященных ответным мерам общин, запланированным ЮНЭЙДС и ее партнерами.
This report is the first in a series on community-based responses planned by UNAIDS and its partners.обусловлено главным образом запланированным сокращением сметы расходов на заработную плату применительно к ЮНИДО.
results mainly from a projected reduction in the estimates for salary costs applied by UNIDO.Рейтинг присвоен по национальной шкале в связи с запланированным кредитованием« SOCAR Polymer» ММС российскими банками.
The rating was assigned on the national scale in the context of the rated Company's plans to borrow capital from Russian banks.
