Примеры использования Запретом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В своем EULA Gator пытается пресечь удаление вручную запретом на« неавторизированное вмешательство».
Gator's end user license agreement attempts to disallow its manual removal by prohibiting"unauthorized means" of uninstallation.До этого момента такие посещения были под запретом.
Это слово происходит от корня харам- חרם, что означает« находится под запретом».
Меньший, чем планировалось, показатель для вертолетов обусловлен запретом на полеты вертолетов.
В связи с запретом совмещения должностей в 2015- м должность заведующего кафедрой пришлось оставить.
Запретом не ограничивается круг тем, о которых в агитационный период можно публично высказывать мнение.
The prohibition will not limit the topics that opinion may be expressed about publicly during active election campaigning.Васильева долгие 20 лет было под запретом, и лишь благодаря вдове поэта Е. А.
Vasilyev was long 20 years under a ban, and only thanks to the widow of the poet E.A.Частные школы теперь также охватываются запретом на дискриминацию в соответствии с Законом о равных возможностях.
Private schools were now covered by the prohibition against discrimination under the Equal Opportunity Act.Результаты обследования относительно положения дел с запретом на курение в системе Организации Объединенных Наций.
Results of the survey on the status of the smoking ban in the United Nations system.оказались не в состоянии обеспечивать себя и свои семьи в связи с запретом на работу женщин.
were unable to support themselves and their families because of the interdiction of women's employment.Это только с запретом на применение силы, разделение между этими понятиями стало необходимым.
It is only with the prohibition of the use of force that the separation between the two became essential.Так, например, с запретом Партии исламского возрождения Таджикистана легальный политический ислам в Таджикистане прекратил существование.
For example, with the ban of the Islamic Renaissance Party of Tajikistan, legal political Islam in Tajikistan ceased to exist.В октябре 2013 года депортирован из России с запретом на въезд в страну до 2018 года.
Later he was deported back to Germany with an interdiction to not re-enter Russia until 2018.Будет намного легче призвать правительства усилить соответствующий контроль над главным существующим всемирным запретом о владении некоторых видов оружия.
It will be much easier to encourage governments to tighten relevant controls if a basic, global taboo exists on the very possession of certain types of weapons.Тогда Великий Пост начался и с запретом на использование пищи,
Then, the Big Lent began and with the prohibition of using food,Уникальность региона Юнгфрау подчеркивается запретом на движение автотранспорта в Венгене и Мюррене.
The uniqueness of the Jungfrau region highlights the ban on movement of vehicles in Wengen and Murren.Эти его ранние произведения, находившиеся долгое время под запретом или осуждавшиеся, стали признанной казахской классикой.
These early products, being under interdiction or condemned for a long time, became recognized by Kazakh classics.Последние события, связанные с запретом Партии исламского возрождения в республике в определенной степени послужили точкой невозврата в таджикско- иранских отношениях.
Recent events associated with the banning of the Islamic Renaissance Party in the country, to some extent served as a point of no return in the Tajik-Iranian relations.Г-н Линдгрен Алвес говорит, что он полностью согласен с запретом на ношение бурки исходя из требований безопасности и прав человека.
Mr. Lindgren Alves said that he completely agreed with the prohibition of the burka on security and human rights grounds.Включая вопрос пересечения пограничного поста вне очереди и запретом на посещение клуба.
Including the problem of crossing border without standing in line and the ban to visit night club.
