ЗАПРЕЩАЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ - перевод на Английском

• prohibits the use
• bans the use
• prohibited the use
• proscribes the use

Примеры использования Запрещает использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

насколько понимает Комитет, запрещает использовать в уголовном судопроизводстве показания, полученные в результате
which the Committee understands would bar the use of evidence obtained through torture in criminal proceedings,

скажет: один из законов рекламы запрещает использовать частицу« не».
may say:"One of advertising laws prohibits usage of particle"no.

Принятие в 2002 году Постановления№ С/ 966 от 1/ 11 1422 года Хиджры о безопасности верблюжьих бегов, которое запрещает использовать детей моложе 18 лет в качестве наездников верблюдов
The adoption, in 2002, of the Safety of Camel-Racing Regulation No. C/966 of 1/11 A.H. 1422, which prevents the use of children under the age of 18 as camel jockeys

С удовлетворением отмечает, что действующее колумбийское законодательство запрещает использовать детей для целей военной разведки
Noting with appreciation that the legislation in force in Colombia prohibits the use of children for military intelligence

включая специальное положение в Законе об образовании, которое запрещает использовать учащихся и студентов в сельскохозяйственном труде во время учебного года,
including a provision in the Law on education which bans the use of pupils and students in agricultural labour during the school year,

Указ запрещает использовать безвозмездную иностранную помощь в целях подготовки
The latter proscribes the use of untied foreign aid for the preparation for

Декрет запрещает использовать иностранную безвозмездную помощь в целях подготовки
The latter proscribes the use of untied foreign aid for the preparation for

В этой связи Комитет обеспокоен тем, что государство- участник запрещает использовать КАМ для обследования,
To this end, the Committee is concerned that the State party prohibits the use of CAM for examination,

психического здоровья несовершеннолетних и запрещает использовать детский труд,
mental health of minors, and prohibits the use of child labour,

Запрещено использовать домены со словом" lamoda"," ламода.
It is forbidden to use domains with the word"lamoda","lamoda.

Поставщикам услуг запрещено использовать личную информацию иначе, кроме как указано Brosix.
Service Providers are prohibited from using Personal Information other than as specified by Brosix.

Запрещено использовать имена известных людей без их письменного разрешения.
It is forbidden to use the names of famous people without their written permission.

Им было запрещено использовать пестициды.
They weren't allowed to use pesticides.

В Бенине не существует законодательного положения, запрещающего использовать сведения, полученные с применением пытки.
There is no legislative provision in Benin banning the use of evidence obtained under torture.

Запрещено использовать другие горючие материалы!
It is forbidden to use other flammable materials!

Запрещено использовать спреи для кормящих кошек.
It is forbidden to use sprays for nursing cats.

Поэтому большинство препаратов запрещено использовать для котят до отлучения их от матери.
Therefore, most drugs are forbidden to use for kittens before weaning them from the mother.

LGBT запрещено использовать домены.
LGBT registrants are prohibited from using the.

Используя стену для скалолазания, запрещено использовать сыпучий тальк
Using the climbing wall, it is prohibited to use bulk talc

Государству- участнику следует запретить использовать в судах признательные показания, полученные под пытками.
The State party should prohibit the use of confessions obtained through torture in all jurisdictions.