ЗАПРЕЩАЮЩЕГО - перевод на Английском

• prohibiting
• banning
• forbidding
• outlawing
• proscribing
• barring
• prohibits
• prohibited
• prohibit
• bans
• forbids
• banned
• forbade
• ban

Примеры использования Запрещающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотреть вопрос о принятии конкретного законодательства, запрещающего расовую дискриминацию( Государство Палестина);
Consider enacting specific legislation to prohibit racial discrimination(State of Palestine);

Необходимо принятие законодательства, запрещающего расовую дискриминацию и наказывающую за нее.
Legislation was required to prohibit and punish racial discrimination.

В Королевстве нет закона, запрещающего замужней женщине работать.
There is no law in the Kingdom which prevents a married woman from working.

Комитет выражает признательность правительству за принятие законодательства, запрещающего аборты, обусловленные выбором пола ребенка.
The Committee commends the Government for introducing legislation that has banned sex-selective abortions.

Можно настроить правило для использования либо разрешающего, либо запрещающего действия.
A rule can be configured to use either an allow or deny action.

Принятие конкретного законодательства, четко запрещающего и карающего насилие в семье;
Adoption of specific legislation expressly prohibiting and punishing domestic violence;

В настоящее время нет международного соглашения, запрещающего развертывание оружия, не являющегося оружием массового уничтожения.
There is no current multilateral agreement banning the deployment of weapons other than weapons of mass destruction in outer space.

В Таджикистане нет закона, запрещающего ношение хиджаба,
There is no law in Tajikistan prohibiting women from wearing the hijab

Отсутствие международного соглашения, запрещающего развертывание оружия, не являющегося оружием массового уничтожения, в космическом пространстве.
There is no multilateral agreement banning the deployment of weapons other than weapons of mass destruction in outer space.

Закона, запрещающего пытки, до сих пор не существует, несмотря на международные обязательства Израиля о запрещении пыток.
A law forbidding torture did not yet exist despite Israel's international commitments to forbid torture.

Последние должны предоставляться всем государствам- участникам любого договора, запрещающего обладание ядерным оружием.
The latter should be given to all States parties to any treaty prohibiting the possession of nuclear weapons.

Это означало бы расширение сферы применения международно-правового режима, запрещающего химическое оружие и устанавливающего уголовную ответственность
That would mean expanding the zone of application of the international legal regime outlawing chemical weapons

Срочно необходимо начать переговоры о заключении договора, запрещающего производство расщепляющегося материала
Negotiations on a treaty banning the production of fissile material and other explosive substances

Хотя в ОАРГ и не существует законодательства, запрещающего дискриминацию по признаку возраста,
While there is no legislation forbidding age discrimination in the HKSAR,

отсутствия законодательства, запрещающего насилие в семье
the lack of legislation prohibiting domestic violence

Финляндия отметила отсутствие конкретного законодательства, запрещающего насилие в семье
Finland noted a lack of specific legislation proscribing domestic violence

В отсутствие законодательства, запрещающего дискриминацию по признакам расы в Северной Ирландии,
In view of the absence of legislation outlawing discrimination on grounds of race in Northern Ireland,

Обеспечить осуществление в полном объеме президентского указа, запрещающего тюремное заключение женщин за неуплату отступных при разводе с мужем( Республика Корея);
Ensure the full implementation of the presidential decree forbidding the imprisonment of women for non-payment of dowries on separating from their husbands(Republic of Korea);

Наша цель- подписание осенью 1996 года договора, запрещающего любые ядерные испытания
Our objective is to sign, in the autumn of 1996, a treaty banning all nuclear tests

адвокатов по вопросам применения законодательства, запрещающего дискриминацию и насилие в отношении женщин;
lawyers on the application of legislation prohibiting discrimination and violence against women;