ЗАПРОШЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Английском

• requested information

Примеры использования Запрошенная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поскольку запрошенная информация не была предоставлена,
Since the requested information was not provided,

Вместе с тем Комитет отмечает, что запрошенная информация от государства- участника до сих пор не получена.
The Committee notes, however, that the requested information has not been received from the State party.

Во время рассмотрения третьего периодического доклада Норвегии Комитету была представлена запрошенная информация.
During the consideration of Norway's third periodic report, the requested information was provided to the Committee.

Заявка становится<< недействующей>>, если по истечении 90 дней запрошенная информация или разъяснение не поступает.
An application becomes inactive if the requested information or clarification is not received after 90 days.

В нем содержались заверения о том, что запрошенная информация будет представлена в кратчайший срок после того, как компетентные югославские органы получат соответствующие данные.
It ensured her that the information requested would be provided as soon as the competent Yugoslav authorities were informed.

Запрошенная информация имеет существенное значение для того, чтобы Агентство могло подтвердить достоверность и полноту заявлений Ирана.
The information requested is essential for the Agency to confirm that the declarations of Iran are correct and complete.

Запрошенная информация будет включена в издание доклада 1995 года,
The information requested would be in the 1995 edition of the report,

В ответе Национальной Комиссии отмечалось, что запрошенная информация может быть предоставлена,
The NCTR had answered that the information requested could be provided,

В ответе Национальной Комиссии отмечалось, что запрошенная информация может быть предоставлена,
The NCTR had answered that the information requested could be provided,

Министерство ответило, что запрошенная информация не является публичной
The Ministry responded that the information requested was not public

Вместе с тем ни один из этих двух судов не цитирует ту статью этого Закона, в которой запрошенная информация квалифицировалась бы как составляющая служебную тайну.
However, neither of the two courts cited which article of that Act classified as secret the information requested.

31 января 2011 года напоминания, запрошенная информация не была получена.
31 January 2011, the information requested was not received.

Некоторые из документов, а также запрошенная информация уже направлены правительству Таджикистана.
Some of the documents and information requested have been already made available to the Government of Tajikistan. GE.99-22611.

Запрошенная информация была представлена Комитету следующими органами Организации Объединенных Наций
The following United Nations bodies and specialized agencies provided the Committee with the requested information: UNDP, UNICEF, FAO,

Однако по ряду объектов запрошенная информация все еще не предоставлена, а в целом по-прежнему ощущается необходимость в том,
However, there remain a number of sites for which the requested information was not provided

Если на время поездки запрошенная информация отсутствовала, то она направлялась в секретариат
If the information requested was not available at the time of the visit,

официальном ответе« Сахалин Энерджи» указала на то, что запрошенная информация и анализ не могут быть предоставлены, потому что они касаются деятельности других компаний.
the formal Sakhalin Energy response indicated that the requested data and analyses would not be provided because they concerned operations by other companies.

график работ, однако запрошенная информация не поступила.
it failed to provide the requested information.

В дополнении к письму ЮНИФЕМ от 10 декабря 2007 года, в котором содержится запрошенная информация, в пунктах ниже приводится обновленная информация о последующих мерах.
Further to the UNIFEM letter of 10 December 2007 providing information as requested, an update on follow-up action is summarized below.

Отметило, что секретариат ЕЭК ООН должен выполнить просьбу Центральных учреждений ООН и что запрошенная информация не может отражать всю работу Комитета;
Noted that the UNECE secretariat had to comply with the request of the UN Headquarters and that the information requested could not reflect all the work of the Committee;