ЗАТКНУТЬСЯ - перевод на Английском

• to shut up

Примеры использования Заткнуться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я им велел заткнуться, чтобы защитить ее честь.
I told'em to… Shut up to defend her honor.

Ты можешь просто заткнуться на пару секунд, пожалуйста?
Can you just shut up for two seconds, please?

Ну заткнуться и диск, то, buddy.
Well shut up and drive then, buddy.

Заткнуться, на хрен.
Shut the hell up.

Вы можете заткнуться и пойти спать!
You can shut up and go to sleep!

Заткнуться и делать свою работу?
Shut up and do my job?

Повторяю, Раньен. Прошу тебя заткнуться.
Again, Runyen, I'm gonna ask you to zip it.

Он не мог заткнуться?
You could not be quiet?

Может, мне заткнуться?
How about I will shut up?

Я думаю вам лучше заткнуться.
I think you would better swallow it down.

Я сказал тебе заткнуться!
I told you to shut your mouth!

Всем заткнуться.
Everybody, shut up.

А ты уверен, что не хочешь заткнуться?
You sure you don't want to shut your piehole?

Тебя вроде попросили заткнуться!
I thought I told you to shut up.

я смиренно прошу вас заткнуться.
I humbly request that you shut it.

Буквально заставляет жертв заткнуться.
Literally makes his victims shut up.

Можете вы все заткнуться?!
Would you all just shut up?

Все что я хотел это девушку которая может заткнуться.
All I wanted was a chick who can shut up.

И ты говоришь мне заткнуться?
You tell me to close my yap.

Тогда заставь его заткнуться!
Then make him shut it!