ЗАТКНУТЬСЯ - перевод на Чешском

• držet hubu
• sklapnout
• zmlknout
• mlčet
• byl zticha
• zavřít hubu
• sklapni
• zmlkněte
• sklapněte
• drž hubu
• ticho
• zmlkni

Примеры использования Заткнуться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которому нужно заткнуться.
které musí zavřít hubu.

И она не сказала мне заткнуться, или еще что-то.
A ani mi neřekla, že mám zmlknout.

Ты можешь заткнуться?
Můžeš držet hubu?

Или… ты знаешь свою мать лучше, чем я и я просто должен заткнуться.
Nebo možná znáš svou matku lépe a já měl mlčet.

Вам всем нужно заткнуться или я отошлю вас в VIР- комнату.
Laskavě sklapněte nebo vás pošlu do VIP místnosti.

Слушай, можешь заткнуться и выслушать меня?
Hele, radši sklapni a poslouchej-?

Вы двое должны немедленно заткнуться.
Vy dva okamžitě zmlkněte.

Это мне заткнуться?
Já mám sklapnout?

Так мне заткнуться?
Tak mám zmlknout?

Рамос Тебе надо заткнуться.
Potřebuješ zavřít hubu.

Не знают, когда заткнуться.
Neví kdy držet hubu.

Заткнуться, когда старшой говорит!
Drž hubu, když chlap mluví!

Тебе лучше заткнуться или я прирежу твою расисстскую задницу!
Radši sklapni, nebo ti uříznu tu tvou černou prdel!

А пока что, всем заткнуться и не мешайте мне лететь.
Ale mezitím, všichni sklapněte a nechte létání na mně.

В последний раз прошу заткнуться!
Říkám to naposledy, zmlkněte!

И тебе тоже заткнуться.
Ty bys měl taky sklapnout.

Почему бы тебе не заткнуться?
Proč nemůžete zmlknout?

Тебе лучше заткнуться!
Radši bys měla zavřít hubu!

Он не знает когда нужно заткнуться.
Jen neví, kdy má držet hubu.

Всем заткнуться!
Ticho všichni!