ЗАТОЧЕН (zatochen) - перевод на Английском

Примеры использования Заточен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Сенатор Рон Дэвис находится среди тех кто заточен внутри аэропорта.

Senator Ron Davis is among those who are confined within the airport.

В результате Турахан был заточен султаном в тюрьму в Токате.

Turahan fell from favour as a result and was banished by the Sultan to a prison in Tokat.

Когда патриарх Никон был заточен на Белоозере в Ферапонтовом монастыре,

Being imprisoned in the St. Therapontus Monastery at Beloozero(White Lake),

Ваш герой будет заточен в одиночной камере,

Your hero is imprisoned in solitary confinement,

Я был заточен под землей землетрясением, которое заблокировало наш единственный выход из этой секции города- вот,

I have been trapped underground by an earthquake that blocked of… our one exit from this section of the city.

Когда я находился в замке Беркли, где был заточен Эдуард 2, два человека явились с приказом казнить короля.

When I was at Berkeley Castle where Edward II was imprisoned, two men arrived with an order to execute the king.

Мы акцентируем внимание на то, чтобы сайт был заточен на продажи и побуждал пользователей к действию.

We focus on the fact that the site was confined to the sale and urged users to action.

Каждый элемент такой страницы заточен на захват внимания посетителя

Each element of such page is sharpened to capture visitor's attention

А демон Улькаир был заточен в тюрьму в недрах Аврелии, и именно его стремится освободить Элифас.

In addition, the Daemon Ulkair was imprisoned on Aurelia and they finally realize that Eliphas is planning to release him.

когда-то он был закован в кандалы и цепи и заточен в одном из гротов.

having onetime been bound with fetters and chains and confined in one of the grottoes.

Я был заточен в браке, но понял, что там нет любви.

Locked in a marriage and I realised that's loveless in spite of Gordon and all he's done.

находится в ограниченных условиях( заточен в материю), все равно бы внутри чувствовал Душу

despite his/her existence in limited circumstances(being imprisoned in the matter), would still be feeling the Soul

за что после мучений был заточен в темницу на пустынном острове.

he was imprisoned in a dungeon on a deserted island.

На момент реализации продукт будет« заточен» под native рекламу,

As of its launch, the product will be tooled for native advertising only;

Если бы BPMN был« заточен» только под моделирование исполняемых бизнес- процессов, то он назывался бы BPEL

If BPMN were locked up just on executable process it would be called BPEL

Трайн заточен в Дол Гулдуре;

Thráin the Dwarf is imprisoned in Dol Guldur;

Притом оригинал найти вряд ли удастся, так как оригинал игры заточен под мобильный телефон на все сто процентов.

While the original finding is unlikely, because the original game is confined to a cell phone full.

Узнаете, кто был первым узником крепости, и какой самый известный русский писатель был заточен в ней перед тем как отправиться на каторгу.

Learn who the first prisoner of the fortress was and learn which famous Russian writer was kept in its walls before he was sent to the execution.

Но брат не захотел наслаждаться бессмертием, зная, что его близнец заточен в Аиде.

However, Polydeuces did not want to take delight in immortality while his twin brother was imprisoned in Hades.

Очистая закаленная зона, в которой топор может быть заточен без ухудшения прочности края.

Clear tempered zone within which the axe can be sharpened without detracting the strength of the edge.