ЗАТРАЧЕННЫХ - перевод на Английском

• spent
• expended
• devoted
• invested

Примеры использования Затраченных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индивидуальные простые решения на основе именно типовых конструкций- это непосредственно оптимальный баланс затраченных всех средств и полученных выгод именно при создании уникального интернет- магазина.
Individual simplee-based solutions is typical designs- is just the optimum balance expended all funds and received benefits is to create a unique online- store.

количества часов, затраченных на его осуществление.
the number of hours spent on its implementation.

Сумма, которая будет переведена в резерв, будет представлять собой разницу между выраженной в евро стоимостью фактически затраченных долларов и предусмотренной в бюджете стоимостью этих долларов.
The amount that would be transferred to the reserve would be the difference between the euro value of actual dollars expended and the budgeted cost of these dollars.

При бюджете в более$ 85 миллионов и$ 70 миллионах, затраченных на рекламу, фильм заработал$ 60 млн.
With a budget of more then$ 85 millions and$ 70 millions spent on advertising, the film earned$ 60 million.

Исходя из этого Группа приходит к заключению о том, что потерянные инвестиционные поступления от сумм, затраченных на финансирование прямых потерь,
Accordingly, the Panel finds that the lost investment returns on sums expended in funding direct losses are,

Поэтому Агентству следовало возместить еще 7 млн. долл. США, затраченных на проекты от имени доноров.
The Agency was therefore yet to be reimbursed with $7 million spent on projects on behalf of donors.

публикацию взимаются сборы в размере стоимости затраченных для регистрации и публикации средств.
publication fees are charged to the cost spent for registration and publication tools.

Всемирная организация здравоохранения определяет расходы на нерыночное производство как стоимость ресурсов, затраченных на производство соответствующего товара
The World Health Organization defines the expenditure for non-market production as the value established at the cost of resources used to produce the good

Затраченных в Ангилье и Монтсеррате, составил около 300 000 восточнокарибских долларов 111 211 долл. США.
The cost of the investments in Anguilla and Montserrat was approximately EC$ 300,000/US$ 111,211.

Затраченных Банком на деятельность в области охраны здоровья матери,
The Bank's investments in maternal health and safe motherhood were

автоматическое отражение в бухгалтерском учете сумм, затраченных на питание персонала,
system of reciprocal payments: automatic recognition of the sums of money, spent for food, in accounts,

Кроме того, стороны представили оценки человеко-дней, затраченных этими лицами на реализацию процесса представления отчетности по КБОООН.
In addition, countries provided estimates of person days dedicated by these persons to the UNCCD reporting process.

Значительная часть средств и усилий, затраченных на осуществление нигерийской программы,
Much of the resources and efforts which were put in the Nigerian programme could,

В 2007 году сумма средств, затраченных на вышеупомянутые компенсации, составила 33, 7 млн. литов,
In 2007 the funds paid as the abovementioned reimbursements amounted to LTL 33.7 million,

Потери ресурсов, затраченных во время римско- персидских войн, в конечном счете оказались катастрофическими для обеих империй.
The expense of resources during the Roman-Persian Wars ultimately proved catastrophic for both empires.

В этом паспорте указывают объем затраченных ресурсов, оснащенность учетными средствами,
This data sheet indicates the amount of wasted resources, equipment accounting tools,

стоимость программ составляла 373, 4 млн. долл. США, и 36 процентов всех затраченных основных ресурсов по программе в 1994- 1995 годах пришлось на исполнение принимающими странами.
programmes valued at $373.4 million, 36 per cent of the total 1994-1995 core resources programme expenditure, were executed by recipient countries.

Если позволите, я начну с процентов бюджета вашего офиса, затраченных на международные и внутренние переезды.
If I may, I would like to begin with percentages of your office budget dedicated to international and domestic transportation.

деятельности по обеспечению одеждой, в рамках которой 82, 1% всего количества затраченных часов приходится на женщин.
particularly noticeable in clothing, where 82.1 per cent of the total hours are spent by women.

Его цель заключалась в том, чтобы обеспечить максимально высокую отдачу от затраченных усилий, времени
The rationale has been to secure as high a return on investment in time, effort