ЗАЧАТИЕ - перевод на Английском

• conception
• conceiving
• conceived

Примеры использования Зачатие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь мы видим, что искушение не становится грехом перед тем, как совершается зачатие.
Here we see that temptation doesn't become sin until a conception takes place.

Чрез Твое Чистое и Непорочное Зачатие, о Мария, обрети обращение России,
By your pure and Immaculate Conception, O Mary, obtain the conversion of Russia,

Что под этим термином понимается зачатие ребенка с использованием гамет,
This term means conceiving a child using gametes

Зачатие человека- это великое таинство объединения души и тела духовного
The conception of a human being is the great sacrament of the union between soul

И будьте осторожны, Библия не говорит, что наше духовное зачатие является условием для вступления в Царство Небесное,
And beware, the Bible does not say that our spiritual conceiving is a condition to enter into the kingdom of heaven,

Наши пращуры знали, что зачатие ребенка как личности начинается задолго до физического объединения.
Our ancestors knew that the conception of a child as a person begins long before the physical Association.

Зачатие было произведено путем искусственного оплодотворения,
The children were carried by her then partner, Peta Stewart, from whom she separated in 1997, and were conceived through artificial insemination by donor Christopher Lloyd-Pack,

а вот следующее зачатие не получается.
but following conceiving is impossible.

без благословения рода на зачатие.
without the blessing of sorts in the conception.

Закон относится только к детям, зачатым после смерти отца, если зачатие произошло не позднее, чем через 2 года после смерти отца.
The code is only relevant to posthumously conceived children if they were conceived within the two years of the father's death.

на свет появилась Катя- первый в Украине ребенок, зачатие которого произошло вне организма матери.
Katia drew her first breath- the first child in Ukraine conceived by fertilization which occurred outside the mother's body.

Лицевое« Похвальное слово на Зачатие Иоанна Предтечи» в составе Егоровского сборника РГБ, ф.
Illuminated Panegyric for the Conception of John the Baptist in Egorov's Collection Russian State Library, f.

Рождение, зачатие, инкарнация, материализация- процессы воплощения нематериальной сущности во вновь создаваемой материальной форме.
The impregnation, birth, incarnation, materialization is the embodiment of a spiritual essence into a newly created material form.

Зачатие, как это хорошо известно,
Impregnation, it is well known,

И это дело божественное, ибо зачатие и рождение суть проявления бессмертного начала в существе смертном.
And this matter is divine, thus the conception and birth are the essence of the appearance of immortal origin in the essence of mortality.

Зачатие и рождение, которое предсказано как знак- это что-то, выходящее за определение и рамки естественного.
The conception and birth that is predicted has to be a sign- something out-of-the-ordinary.

Церковь святых покровительство князей и непорочное зачатие, в Фонд начал в 1779 которая была завершена и освящена 8 Сентябрь
The church has patron saints Princes and Virgin Birth, is a foundation started in 1779 which was completed

Домой Ответы из Библии Воспитание Является ли грехом зачатие детей во время поста
Blogosphere Home Answers from the Bible Doctrine Is it sin to conceive children in a fast

Зачатие ребенка от родителей, состоящих в браке, подтверждается свидетельством о браке статья 52 Кодекса о браке и семье.
The fact that a child was conceived in wedlock is established by the parents' marriage certificate art. 52 of the Marriage and Family Code.

тюремным заключением за зачатие ребенка вне брака?
imprisonment for out-of-wedlock pregnancies?