ЗАЩИЩАЛО - перевод на Английском

• protected
• defended
• protect
• protects
• protecting

Примеры использования Защищало на Русском языке и их переводы на Английский язык

В некоторых случаях требуется операция для того, чтобы веко защищало поверхность глаза, и наиболее применяемыми являются.
Sometimes surgery is required to ensure that the eyelid protects the surface of the eye.

ВОПП указала, что необходимо принять такое законодательство, которое регламентировало бы отношения в этом секторе и надлежащим образом защищало детей от эксплуатации и насилия22.
OMCT pointed out that it is necessary to establish a legislation that regulates this sector and properly protects children from exploitation and violence.

обеспечивало добросовестность торговли, защищало интересы потребителей
ensuring a fair trade order, protecting the interests of consumers

отсутствия законодательства, которое защищало бы их права статьи 2 и 8.
the absence of legislation protecting their rights arts. 2 and 8.

отсутствием законодательства, которое бы конкретно защищало права домработников;
the lack of legislation specifically protecting domestic workers;

Агентство защищало права палестинских беженцев, лишенных своего естественного и неотъемлемого права вернуться на свою землю.
The Agency had defended the rights of the Palestine refugees who had been denied their natural and inherent right to return to their land.

Первоначально ее австрийское гражданство защищало ее от преследований, но она бежала из Германии после гитлеровской аннексии Австрии в 1938 году.
Initially, her Austrian citizenship shielded her from persecution, but she fled Germany after Hitler's annexation of Austria in 1938.

Даже пожилые люди понимают, что они хотят, чтобы правительство защищало их от всего, такого как болезни, нищета, немощь, терроризм,
Even, old people are realising that they want Government to protect them from everything, such as diseases,

Во многих странах требуется выработка законодательства, которое бы защищало фермеров от недобросовестных продавцов низкосортных семян
In many countries, regulations are needed to protect farmers from unscrupulous dealers selling bogus seed

собой во время выступления, тогда не останется ничего, что защищало бы меня изнутри.
then there won't be anything left inside me to protect.

Я не был уверен, почему толстый Майк зависал со мной, но до тех пор, как это защищало меня от ограблений, меня это устраивало.
I wasn't sure why Fat Mike was hanging with me, but as long as it kept me from getting robbed, I was cool.

Межпланетная станция также обнаружила отсутствие на Марсе глобального магнитного поля, которое бы защищало планету от опасных для жизни космических лучей.
The probe also found that Mars has no global magnetic field that would protect the planet from potentially life-threatening cosmic rays.

многочисленным немецким феодалам напасть на северную часть Италии, что защищало страну от постоянного германского политического контроля.
various German princes and lords from attacking the northern part of Italy, safeguarding the country from permanent German political control.

Железнодорожная станция была небольшая, но имела красивую крытую платформу, что защищало пассажиров от солнца и осадков.
Station layout was small, but passengers on platforms were protected by a special appentice from the sun and rain.

Больше, что скрывать гриль с внутренней коробке, которое защищало бы электрика от дождя.
The more, that obscure the grill from the inside carton, which would protect the electrics from the rain.

в гротах на склонах холмов, что обеспечивало хороший обзор подступов и защищало их от стихии.
in hillside grottoes which afforded a good view of the approaches and sheltered them from the elements.

ржаной хлеб, что защищало человека от лишней массы тела.
rye bread that would protect people from excess body weight.

Прежнее соглашение было ограничительным, поскольку государство защищало интересы национального перевозчика( один самолет,
The old agreement was limiting as each State protected its national carrier(one aircraft,

Если государство- член ЕС защищало работы авторов в течение более длительного срока во время вступления директивы в силу, то срок авторского права
Where a Member State protected a work for a longer period at the time the directive came into force, the copyright term is not reduced,

Однако при рассмотрении другого дела суд постановил что условие, требующее чтобы государство« защищало и продвигало право народа на сбалансированную
However, in another case the Court held that a provision requiring that the State"protect and advance the right of the people to a balanced