ЗАЯВЛЕНИЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ - перевод на Английском

• presidential statements
• statements by the president
• chairperson's statements
• statements for the chairman
• statements by the chair

Примеры использования Заявлений председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

решений и заявлений Председателя.
decisions and President's statements in 2012.

а также заявлений Председателя.
decisions and President's statements.

Было принято пятьдесят девять резолюций и сделано 45 заявлений Председателя.
Fifty-nine resolutions were adopted and 45 presidential statements were made.

Двухдневное заседание началось с заявлений Председателя пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи
The two-day meeting opened with statements by the President of the fifty-sixth session of the General Assembly

Февраля 2006 года Совет Безопасности опубликовал предметный указатель записок и заявлений Председателя Совета, касающихся документации
On 7 February 2006, the Security Council issued a descriptive index to notes and statements by the President of the Council relating to documentation

принятых Комиссией, и заявлений Председателя по пунктам повестки дня см. в приложении V.
decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see annex V to the present report.

Подготовка резолюций и заявлений Председателя Совета должна быть организована таким образом, чтобы в ней могли принимать надлежащее участие все члены Совета.
The drafting of resolutions and statements by the President of the Council should be carried out in a manner that will allow adequate participation of all members of the Council.

принятых Комиссией, и заявлений Председателя по пунктам повестки дня см. в приложении V.
decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see annex V.

Предметный указатель записок и заявлений Председателя Совета Безопасности, касающихся документации и процедуры.
Descriptive index to notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure.

приняла 30 резолюций и 17 решений; были также сделаны шесть заявлений Председателя, которые содержатся в докладе.
17 decisions; also six Chairperson's statements were made which are reproduced in the report.

После вступительных заявлений Председателя Совета и координатора с тематическими докладами выступили участники дискуссионной группы, после чего координатор сделал заключительные замечания.
Following the opening statements by the President of the Council and the moderator, presentations were made by the panellists, after which the moderator made concluding remarks.

самое позднее к концу каждого заседания, под рубрикой" Свод резолюций, решений и заявлений Председателя.
decisions and Chairperson's statements" is also of paramount importance.

После заявлений Председателя Генеральной Ассамблеи
Following statements by the President of the General Assembly

принял 87 резолюций и опубликовал 68 заявлений Председателя, охватывающих области конфликтов
issued 68 statements by the President covering conflict areas

По конфликту в Грузии Совет Безопасности принял 13 резолюций и заявлений Председателя.
The Security Council had adopted 13 resolutions and statements by the President concerning the conflict in Georgia.

В 2002 году Совет опубликовал предметный указатель записок и заявлений Председателя Совета Безопасности, касающихся документации и процедуры.
In 2002, the Council issued a descriptive index of notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure.

Другой обсуждавшийся вопрос касался обзора хода осуществления соответствующих записок и заявлений Председателя Совета.
The other item under consideration concerned review of implementation of relevant notes and statements by the President of the Council.

Важно, чтобы все члены Совета Безопасности имели возможность принимать всестороннее участие в подготовке резолюций Совета и заявлений Председателя Совета.
It is important that all members of the Security Council be allowed to participate fully in the preparation of the resolutions of the Council and statements by the President of the Council.

Тексты заявлений Председателя пленуму, рабочие документы
The texts of the statements of the Chairman to the Plenary, the working papers

Количество резолюций сократилось с 63 до 51, а количество заявлений Председателя- с 64 до 49 см. диаграммы 4 и 5.
The number of resolutions decreased from 63 to 51, as did the number of presidential statements, from 64 to 49 see figs. 4 and 5.