Примеры использования Заявлены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Группа отмечает также, что некоторые средства были заявлены министерством сумма в 300 денежных единиц в рабочем примере.
Cv The Panel further notes that some of the funds have been claimed by the Ministry the sum of 300 in the working example.Целью этих изменений были заявлены ускорение рассмотрения дел,
Заявлены следующие расходы:
Доказанные запасы по другим неразбуренным объектам могут быть заявлены, только когда можно доказать с уверенностью, что обеспечивается непрерывность добычи из существующего продуктивного пласта.
Proved reserves for other undrilled units can be claimed only where it can be demonstrated with certainty that there is continuity of production from the existing productive formation.В регламенте конференции было заявлены доклады о современном состоянии
The regulations of the conference was declared reports the current stateНедавн, была заявлены, что будет противоположность поистине,
которые могут быть заявлены как допустимые расходы,
the amounts that can be claimed as eligible expenditure,Изначально агентством были заявлены задачи по стимулированию экономического роста
Initially, the agency had declared objectives to stimulate the economic growthСекретариат также впоследствии специально рассмотрел те претензии, где не были заявлены суммы месячных окладов.
The secretariat also undertook subsequent review projects specifically to address this situation among claims where monthly salary amounts had not been asserted.Число субъектов Федерации, из которых на сайте госзакупок были заявлены тендеры на энергетические обследования без упоминания разработки энергопаспорта,
Number of subjects of the Federation, of which were announced tenders for energy audits without mentioning energy passport development,Убытки, которые не могут быть заявлены в текущем периоде, могут быть перенесены на последующие года( периоды),
Losses that can not be claimed in the current period can be extended to subsequent years(periods),Определения могут быть заявлены к существующей библиотеке JavaScript,
Annotations can be declared for an existing JavaScript library,Также заявлены, что будет второе условие заказа для относительного минимума обычно что второе производный на критической точке должно быть положительно.
Likewise the second order condition for a relative minimum is usually stated to be that the second derivative at a critical point must be positive.другие выплаты работникам были заявлены в четырех различных случаях.
other labour-related benefits were asserted in four distinct circumstances.Время от времени заседания Совета, которые были заявлены как открытый брифинг, трансформировались в открытые прения.
From time to time a Council meeting which had been announced as an open briefing has been changed to an open debate.Существует также то, чтобы быть заявлены о комбинируя дозировку Анавар с высоким уровнем кофеина.
There is additionally something to be claimed concerning combining an Anavar dosage with high levels of caffeine.взносы натурой были заявлены на счет для программ создания сомалийской полиции и судебной системы.
Все поставки питательных сред для предыдущих программ с 1985 года по конец 1990 года были заявлены.
All imports of growth media for previous programmes from 1985 up to the end of 1990 have been declared.разделяют принципы, сходные с теми, что заявлены в Кодексе делового поведения нашей компании.
respect and share similar principles to those stated in our Code of Conduct.13. 3 права в соответствии с договором перевозки могут быть заявлены против перевозчика и исполняющей стороны только.
rights under the contract of carriage may be asserted against the carrier or a performing party only by.
