ЗНАЧИТЕЛЬНА - перевод на Английском

• significant
• is considerable
• large
• is substantial

Примеры использования Значительна на Русском языке и их переводы на Английский язык

элемента некоторые члены отметили, что применяемый в настоящее время подход позволяет тем государствам- членам, доля которых в мировом ВНД значительна.
some members noted that the current approach had produced the effect of accumulating relief to Member States with a significant share of world GNI.

Считаем, что выгода, которую BSA принесет Афганистану,- партнерство, которое оно закрепит,- очевидна и значительна.
We believe that the benefits the BSA will deliver to Afghanistan- the partnership that it will cement- are clear and significant.

правительство сделает акцент на безопасности пешеходов, поскольку доля пешеходов среди всех пострадавших значительна одна треть.
the government will promote pedestrian safety as pedestrians make up a significant(one-third) of all injured.

можно с уверенностью полагать, что эта экономия значительна.
it's safe to imagine a significant savings.

Идея духа высечена для него в массе и линии, значительна в стабильности своей настойчивости….
The idea of the spirit is cut out for him in mass and line, significant in the stability of its insistence….

связанных с ними показателей по пяти инициативам весьма значительна таблицы 2- 8.
associated indicators between five initiatives is remarkably significant tables 2-8.

угрозу со стороны ЛРА, угроза, которую представляет эта одна группировка, согласно оценкам, не столь значительна, как другие внутренние факторы.
the threat posed by this single group is not assessed to be as significant as other internal factors.

Преобладающую долю в структуре собственных средств занимает основной капитал- 74, 1%, доля уставного капитала значительна- 44, 5.
The equity capital is dominated by core capital(74.1%), with a significant share of authorized capital 44.5.

Ответственность стран- доноров в этой области значительна, как это показано почти во всех его докладах.
Donor countries' responsibilities in that area were considerable, as almost all his reports showed.

Заинтересованность в успехе работы Комиссии по миростроительству значительна и соизмерима с задачами, которые ставит постконфликтная стабилизация.
The stakes in the success of the Peacebuilding Commission are considerable, and are commensurate with the challenges posed by post-conflict stabilization.

Эпидемия в Сент-Люсии значительна, хотя пока что не классифицируется как носящая всеобщий характер,
Saint Lucia's epidemic is significant, although not yet classified as generalized,

Тем не менее и здесь разница по-прежнему значительна: 136, 56 КМ среди лиц, окончивших начальную школу, и 112, 71 КМ среди лиц,
However, the difference is still considerable: BAM 136.56 for persons who have completed primary school

Только, к великому сожалению, расценка билетов на воздушное судно значительна и совсем не каждый сможет этим пользоваться, однако другой вид перемещения просто-напросто невозможен.
Only, unfortunately, Ticket pricing for the aircraft is significant and not everyone will be able to use it, but another kind of movement is simply not possible.

Потенциальная польза исследований в этом направлении значительна- путем уменьшения количества сердечно-сосудистых заболеваний всего на 1% достигается значительная экономия государственного бюджета здравоохранения.
Potential gains from studies in this direction are important: if cardiovascular diseases are deceased only by 1%, it ensures substantial economy to the state health budget.

В Таджикистане, однако, эта разница значительна между городом Душанбе с 60,
In Tajikistan, however, there is a big difference in this respect between Dushanbe(60.2 per cent)

Хотя связь компании« Ernie Ball Music Man» с Лео Фендером значительна, а в некоторых случаях напрямую указывает на источник вдохновения, она ни в коем случае не может служить определяющей.
Although the connection of Ernie Ball Music Man with Leo Fender is significant, and in some cases directly indicates the source of inspiration, it can in no way be decisive.

Законная международная торговля фенилуксусной кислотой значительна по масштабам и охвату, особенно с учетом
Licit international trade in phenylacetic acid is significant and widespread, especially if the non-scheduled esters

использовании общих стереотипов об афроамериканцах значительна, поскольку роман« Хижина дяди Тома» был бестселлером в течение XIX столетия.
use of common stereotypes about African Americans is significant because Uncle Tom's Cabin was the best-selling novel in the world during the 19th century.

Это после этого предлагает, чтобы такая выпарка значительна в конформатионал изменениях служила как места для периферийного протеина связывая в некоторых клетках тела( низком уровне и др. 1984).
This then suggest that such residue is significant in conformational changes be serving as sites for peripheral protein binding in some body cells(Low et al. 1984).

Но пока предельная стоимость производства значительна, добавление к ней доли затрат на разработку не вносит качественной разницы.
But as long as the marginal cost of production is significant, adding a share of the development cost does not make a qualitative difference.