ЗНАЧИТЕЛЬНОГО БОЛЬШИНСТВА - перевод на Английском

• vast majority
• of a large majority
• of the great majority
• of a significant majority
• substantial majority

Примеры использования Значительного большинства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право вето по различным причинам подверглось критике со стороны значительного большинства государств- членов,
The veto was criticized on various grounds by a significant majority of Member States, many of which also relayed

Поэтому этот подход не должен быть приемлемым для значительного большинства международного сообщества, которое состоит из малых
Therefore, this approach is not one that should be acceptable to the large majority of the international community,

Для значительного большинства сельской бедноты на континенте доступ к земельным,
For a large majority of the continent's rural poor, access to land,

Представленный предлагаемый бюджет говорит о безразличии к вопросам развития-- самым приоритетным вопросам для значительного большинства государств- членов,
The budget proposals revealed an indifference to development, which was the top priority for the large majority of Member States

Кроме того, для значительного большинства работающих женщин способность впервые начать получать денежные доходы представляла собой хорошую возможность повысить уровень жизни
Moreover, for a large majority of female workers, being able to earn monetary income for the first time has represented a good opportunity

Основным нарушением прав человека значительного большинства гаитянского населения,
The greatest violation of the human rights of the vast majority of Haitian people is,

В итоге мы увидели, что, несмотря на оппозицию значительного большинства государств, возобладала позиция одного
What we saw in the end was that despite opposition from the great majority of States, the position of the one

Для ЕС, как и для значительного большинства государств, включение юридически связывающих обязательств по обнаруживаемости
For the EU, as for the great majority of States, the inclusion of legally binding commitments on detectability

В работе значительного большинства зарегистрированных партнерств принимают участие правительства( 85 процентов)
A significant majority of registered partnerships include the involvement of government(85%)

На экономическом положении страны отразился массовый отъезд значительного большинства португальцев, которые зачастую перед тем, как покинуть страну, уничтожали свою собственность 5/.
Economically, the country suffered from the exodus of the large majority of its Portuguese inhabitants, who frequently destroyed their properties upon leaving.

наши обсуждения в Рабочей группе I не оправдали наши ожидания и ожидания значительного большинства представленных там государств.
we feel that our discussions in Working Group I fell short of our expectations and those of a vast majority of States represented here.

Венесуэла полагала, что этот аспект получит поддержку по меньшей мере значительного большинства делегаций арабских стран.
Venezuela, believed that this point could have been accepted at least by the large majority of delegations from Arab countries.

подтверждается в законодательстве значительного большинства государств.
is confirmed in the legislation of the vast majority of States.

лет война стала главным<< работодателем>> значительного большинства молодежи Западной Африки.
war has been the main"employer" of the large majority of the youth in West Africa.

отвечало бы справедливому требованию значительного большинства государств региона.
as it would address the justifiable claims of the vast majority of the States in the region.

далеко выходят за пределы контроля значительного большинства государств, в особенности в третьем мире.
however, well outside the control of a vast majority of nations, particularly those in the third world.

Информация, предоставляемая в национальных ежегодных докладах, считается адекватной и полезной для значительного большинства респондентов.
The information provided in the national annual reports is considered adequate and useful to a large majority of the respondents.

Получение Пуэрто- Рико независимости отвечает интересам значительного большинства населения самих Соединенных Штатов.
Puerto Rico's independence was in the interests of the vast majority of the people in the United States.

Следует отметить, что все правительственные законопроекты без какого-либо исключения получали поддержку значительного большинства представителей стортинга.
Incidentally, the Government's draft Bills have without exception been supported by a large majority of the Storting representatives.

Комитет также полагает, что Генеральному секретарю следует более подробно разъяснять результаты реклассификации должностей в тех случаях, когда это приводит к повышению уровня значительного большинства рассматриваемых должностей.
The Committee also believes the Secretary-General should explain more fully the outcome in cases where a reclassification exercise has led to a large majority of the posts under review being upgraded.