ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ УМЕНЬШЕНИЕ - перевод на Английском

• significant reduction
• significant decrease
• significant decline
• substantial reduction
• significantly reduce
• considerable decrease
• substantial decrease
• considerable reduction
• significantly decreasing
• greatly reduced

Примеры использования Значительное уменьшение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнение положений Поправки способно обеспечить значительное уменьшение угрозы попадания ядерного материала в руки злоумышленников.
Adherence to the Amendment can significantly reduce the risk of nuclear material falling into the wrong hands.

Наблюдалось значительное уменьшение уровня окисей серы
There was a significant decline in the levels of sulphur oxides

Через 3 мес после обработки у 34% пациентов было отмечено значительное уменьшение или разглаживание морщин, а у 47% пациентов- умеренное улучшение текстуры кожи предплечья.
Three months after treatment, 34% of the patients showed a significant reduction or smoothing of the periorbital wrinkles while 47% had moderate enhancement of the skin texture of the forearm.

У пациентов 2- й и 3- й групп уже на 3- й день лечения регистрировалось значительное уменьшение воспаления.
Just on day 3 of treatment, the patients in groups 2 and 3 showed a significant decrease in inflammation.

В период с 2001 по 2010 годы здесь наблюдалось значительное уменьшение числа новых ВИЧ-инфекций и числа смертей вследствие СПИДа среди детей.
There was a considerable decrease in new HIV infections and AIDS-related deaths among children between 2001 and 2010.

К числу результатов девятой сессии ЮНКТАД относится значительное уменьшение числа межправительственных форумов,
The results of the ninth session of UNCTAD had included a substantial reduction in the number of intergovernmental forums,

Произошло значительное уменьшение числа исключений, относящихся к виду конкурсных торгов, установленному в финансовом правиле 110. 19.
There had been a significant decline in the number of exceptions to the type of competitive bidding authorized under financial rule 110.19.

будучи по своей форме запретом, окончательное регламентационное постановление обеспечит прекращение использования гексахлорбензола и, следовательно, значительное уменьшение его воздействия.
she said that as a ban the final regulatory action would eliminate the use of hexachlorobenzene and thus significantly reduce exposure.

Преимуществом использования UBM в системах идентификации диалектов является значительное уменьшение количества обучающих данных.
The advantage of using UBM in dialects identification systems is a significant reduction in the number of training data.

Шри-Ланке также отмечалось значительное уменьшение масштабов бедности со временем.
Sri Lanka also saw a significant decrease in the incidence of poverty over time.

Программа развития системы сбора и удаления отходов предусматривает значительное уменьшение числа свалок;
The waste management development programme calls for a substantial decrease in the number of landfills; the aim is

Сравнение полученных данных с предшественниками[ 4] показывает значительное уменьшение поля расплава при понижении температуры с 800 до 750оС рис. 2.
Comparison of our data with forerunners' data[4] shows the considerable decrease of the melt area with temperature decrease from 800 to 750оC fig. 2.

В результате отмечен опережающий рост процентных расходов, и как следствие, значительное уменьшение доли чистых процентных доходов в общей структуре доходов.
The ensuing outstripping growth of interest expense caused a substantial reduction in the share of net interest income in the Bank's overall income profile.

Это привело к улучшению социальных показателей, что отражало значительное уменьшение масштабов нищеты и бедности.
This has led to improved social indicators reflecting a significant reduction in poverty and indigence.

Значительное уменьшение уровня осаждения серы( S) наблюдалось на 9% участках,
Significantly decreasing sulphur(S) inputs were observed on 9 per cent of the plots,

Это представляет собой значительное уменьшение по сравнению с положением в середине 1990х годов,
This represents a substantial decrease compared to the situation in the early-mid 1990s,

поэтапная отмена экспортных субсидий и значительное уменьшение внутренней поддержки, деформирующей торговлю;
phasing out of export subsidies and substantial reduction in trade-distorting domestic support;

В больших количествах для того чтобы повысить продукцию коллагена, значительное уменьшение в морщинках стороны,
In large numbers to promote the production of collagen, a significant reduction in face wrinkles,

Вместе с тем в 1996 году, несмотря на значительное уменьшение объема начисленных взносов,
However, in 1996, and despite a greatly reduced level of assessment,

На 50% участков отмечалось значительное уменьшение поступления серы( S),
Fifty per cent of the plots showed significantly decreasing sulphur(S) inputs,