ЗНАЧИТЕЛЬНО СОКРАЩАЕТСЯ - перевод на Английском

• is significantly reduced
• is greatly reduced
• considerably reduces
• cantly reduced
• decreases significantly
• decreased considerably
• is drastically reduced

Примеры использования Значительно сокращается на Русском языке и их переводы на Английский язык

при наличии транспорта на обочине дорожное полотно значительно сокращается в размерах.
the presence of vehicles on the side of the roadway is greatly reduced in size.

по сравнению с обычными станками для бесцентрового круглого шлифования, значительно сокращается время до выхода первой заготовки.
machines for centerless cylindrical grinding, the JUPITER considerably reduces the time needed to produce the first workpiece.

Успех выбора очевиден: время на оснащение и обработку литых деталей малыми партиями значительно сокращается.
The success of this investment is refl ected in signifi cantly reduced setup and processing times when machining cast iron components in small batch sizes.

длительных депрессивных состояний значительно сокращается по сравнению с традиционной терапией.
prolonged depression is significantly reduced compared with the conventional therapy.

Бобовые( горох, фасоль) перед приготовлением нужно замачивать в холодной воде на несколько часов- время приготовления значительно сокращается.
Legumes(peas, beans) before preparing to soak in cold water for several hours cooking time is greatly reduced.

К тому же число женщин среди персонала гражданской службы невелико и значительно сокращается по мере повышения уровня ответственности.
Again, the proportion of women in the civil service is low and decreases significantly as the level of responsibility increases.

В небольшом числе вакцин тиомерсал добавляется на ранней стадии процесса производства, однако, его количество значительно сокращается в процессе переработки.
In a small number of vaccines thiomersal is added at an early stage in the production process but is significantly reduced in processing.

красноглазие становится существенно менее выраженным, поскольку площадь зрачка значительно сокращается.
it makes red-eye much less prominent since the pupil area is greatly reduced.

В результате семейный доход значительно сокращается, а женщины утрачивают свою самостоятельность по отношению к своим родителям
As a result, family income is drastically reduced and women lose their autonomy in relation to their partners

процедура таможенного оформления грузов, а также значительно сокращается логистическая составляющая.
clearance is greatly simplified, as well as the logistics component is significantly reduced.

ЭОР опасных и других отходов способствует охране труда, так как в условиях ЭОР значительно сокращается вероятность воздействия опасных отходов на работников.
ESM of hazardous and other wastes contributes to worker safety because under conditions of ESM the likelihood of worker exposure to toxic wastes is greatly reduced.

новое КТ оборудование имеет много существенных преимуществ: значительно сокращается доза рентгеновского излучения.
has several clear advantages in the investigation of abdominal organs: The radiation dose of the X-ray is significantly reduced.

Эти важные для обеспечения безопасности детали готовы для монтажа и проверены на 100%. За счет отсутствия дополнительных шагов по обработке значительно сокращается время цикла.
These safety-critical parts are ready-to-install and 100%-tested. The cycle time is significantly reduced by utilizing downstream working steps.

При ее регулярном употреблении количество седых волос значительно сокращается, а то и вовсе они исчезают.
At its regular use the amount of gray hair is reduced significantly And if not, they disappear.

Рециркуляция отходящих газов значительно сокращает выбросы ПХДД/ Ф. Кроме того, значительно сокращается поток отходящих газов, в результате чего уменьшается стоимость установки любых дополнительных систем по борьбе с выбросами в конце производственной цепочки;
Recirculating waste gas significantly reduces PCDD/F emissions. Furthermore, the waste gas flow is reduced significantly, thereby reducing the cost of installing any additional end-of-pipe control systems;

повышение фертильной способности женщины значительно сокращается по срокам.
increase of the ability of fertile in women is reduced significantly by terms.

число вариантов значительно сокращается, иногда делая наиболее затратные решения единственным практически осуществимым вариантом.
the options are greatly reduced, sometimes making the most expensive solution the only viable option.

при этом по сравнению с доставкой автотранспортом значительно сокращается потребление энергии и углеродный след.
carbon footprint are significantly reduced compared to road transport.

Благодаря новым процедурам значительно сокращается время, необходимое для выплаты государствам- членам компенсации за использование их имущества.
The new procedures significantly reduce the time required to reimburse the Member States for the use of their equipment.

С ZINGA жертвенная норма значительно сокращается после того, как цинковый слой окисляется
With ZINGA the sacrificial rate reduces dramatically after the zinc layer has oxidised