Примеры использования Decreased considerably на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The number of cases of unjustified use of coercion, however, decreased considerably: there were 26 cases in 1994,
При этом число случаев неоправданного применения таких мер существенно уменьшилось: в 1994 году было зарегистрировано 26 таких случаев,expressed concern that the number of total evaluations conducted decreased considerably between 2008-2009 and 2010.
выразили обеспокоенность тем, что количество проведенных оценок в целом существенно уменьшилось за период между 2008- 2009 годами и 2010 годом.investigated by MONUC decreased considerably in 2006 relative to 2005,
в 2006 году существенно сократилось по сравнению с 2005 годом,The funded position decreased considerably when account was taken of the current system of pension adjustments, including the cost of the two-track system(1.9 per cent of pensionable remuneration); the current valuation indicated that under the regular valuation basis the funded ratio was 91.2 per cent.
С учетом же нынешней системы пенсионных коррективов, включая расходы на двухвалютную систему( 1, 9 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения), уровень финансового покрытия существенно снижается; по данным нынешней оценки коэффициент покрытия составил 91, 2 процента.Opium prices in Afghanistan decreased considerably during 2003 and 2004, which is seen
В период с 2003 по 2004 год в Афганистане цены на опий значительно упали, что считается позитивным моментом,Thus, the combination of these factors leads to the fact that the entrance threshold into space industry decreased considerably and the interest to“budget” satellite projects appeared among the governments of developing countries, private companies, universities.
Выпуск 13 Весна 2012 21 Таким образом, сочетание этих факторов приводит к тому, что барьер стартового капитала для входа в космическую отрасль существенно понизился, и интерес к« бюджетным» спутниковым проектам стал возникать у правительств развивающихся стран, частных компаний, университетов.the number of missing persons decreased considerably.
oil traffics decreased considerably since 2008, the volume of grain(and other raw food products such as seeds
цемента и нефти существенно сократились с 2008 г., объем перевозки зерна( и другой сельскохозяйственной продукции, таких как зерновые и растительное масло)In Canada, cannabis resin seizures decreased considerably, from 74 tonnes in 1991 to 15 tonnes in 1992; at the same time,
В Канаде объем конфискаций смолы каннабиса существенно сократился с 74 тонн в 1991 году до 15 тонн в 1992 году; однако в то же время объемы конфискаций каннабисаThe funded position decreased considerably when account was taken of the current system of pension adjustments,
С учетом же нынешней системы пенсионных коррективов, включая расходы на двухвалютную систему( 1, 9 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения) уровень финансового покрытия существенно снижается; по данным нынешней оценки, коэффициенты покрытия составили от 76 до 96 процентов,oil traffics decreased considerably since 2008, the volume of grain(and other raw food products such as seeds
цемента и нефти значительно сократились с 2008 г., объем зерновых( и других сырьевых пищевых продуктов, таких как семена и растительные масла)the number of complaints filed for human rights violations in Peru decreased considerably.
The funded position decreased considerably when account was taken of the current system of pension adjustments,
Покрытая активами позиция значительно сокращается, если принимаются во внимание расходы на нынешнюю систему корректировки пенсий,The funded position decreased considerably when account was taken of the current system of pension adjustments,
Покрытая активами позиция значительно сокращается, если принимаются во внимание расходы на нынешнюю систему корректировки пенсий,And, on the contrary, the population density decreases considerably towards the suburbs.
И, наоборот, к окраинам города плотность населения существенно снижается.This has the advantage that the quantity excrements decreases considerably.
Это дает то преимущество, что количество экскрементов, которое давит на емкости фильтра, существенно снижается.the effective operation range of the remote control decreases considerably.
операционное расстояние действия пульта ДУ значительно понижается.battery life decreases considerably.
commercial infrastructure(within walking distance) decreases considerably.
коммерческой инфраструктурой( в шаговой доступности) существенно снижается.the need to operate lighting at full power decreases considerably after midnight.
необходимость работы установок на полную мощность после полуночи существенно снижается.
