Примеры использования Значительные масштабы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Пакистане по-прежнему отмечается злоупотребление героином в весьма значительных масштабах.
уже достигло значительных масштабов.
Контролер пояснил, что это было обусловлено главным образом значительными масштабами целевого выделения средств.
С учетом значительных масштабов большинства проектов в области инф раструктуры заинтересованные компании,
Given the large scale of most infrastructure projects, the interested companies typically participateЮго-Восточной Азии достигло значительных масштабов.
south-east Asia has reached a high level.В своем промежуточном докладе Генеральной Ассамблее Специальный представитель отметил, что, как представляется, казни продолжаются, причем в весьма значительных масштабах.
In his interim report to the General Assembly, the Special Representative noted that executions seemed to continue at a fairly high level.Страны с крупнейшими ядерными арсеналами должны сокращать свои ядерные арсеналы необратимо и в значительных масштабах.
Countries with the biggest nuclear arsenals should reduce their respective nuclear arsenals irreversibly and on a large scale.потребляют слишком много энергии и застраивались в таких значительных масштабах, что их архитектура безлика и однообразна.
consume too much energy and were built on such a large scale that they are anonymous and monotonous.Он должен сосредоточиться на признанных тяжких преступлениях значительного масштаба, что и обеспечит ему практически универсальную поддержку.
It should focus on recognized atrocities of significant magnitude and thus enjoy near universal support.Подчеркивает, что первоначальная мобилизация ресурсов должна достигнуть весьма значительных масштабов, отражающих потребности
Underlines that initial resource mobilization should reach a very significant scale that reflects the needsОпыт показывает, что любые односторонние руководящие инициативы значительного масштаба могут привести к снижению доверия
Experience shows that any unilateral executive initiatives of significant magnitude might result in an erosion В Варшаве КС подчеркнула, что первоначальная мобилизация ресурсов для ЗКФ должна достичь значительных масштабов, отражающих потребности развивающихся стран в деле решения проблем, связанных с изменением климата.
In Warsaw, the COP underlined that the initial resource mobilization of the GCF should reach a significant scale that reflects the needs of developing countries in addressing climate change.В значительных масштабах по отношению к ребенку или в количестве, превышающем мала по сравнению с ребенка в возрасте до пятнадцати лет.
To a greater extent to the child, or more than Будучи встревожена значительными масштабами незаконного возделывания наркотикосодержащих культур
Alarmed at the high levels of illicit drug crop cultivationВпервые Эрарта представляет свою коллекцию за пределами России в столь значительном масштабе.
This is the first time Erarta collection will be presented beyond Russia in such a great scale.вполне очевидно, что данное явление существует, при чем в значительных масштабах.
it is clear that the phenomenon exists and is of considerable size.Финансовый рынок Соединенного Королевства имеет особо важное значение в силу своих значительных масштабов и ликвидности.
The United Kingdom financial market is particularly important because of its great size and liquidity.в частности контрабанды оружия в значительных масштабах.
которая нередко объясняется значительными масштабами коррупции среди должностных лиц.
often results from high levels of corruption among officials.Помимо значительных масштабов ПГУ- 800 Киришской ГРЭС( мощность- 800 МВт,
Apart from the large scale of CCGT-800 unit at Kirishskaya GRES(800 MW,
