ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ ПЕРЕМЕН - перевод на Английском

• significant changes
• major changes
• significant change
• of important changes

Примеры использования Значительных перемен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Путем рассуждения, поддержанного целым рядом различного рода фактов, он приходит к заключению, что распределение жизни на тверди, как мы знаем ее сейчас, совершилось без помощи значительных перемен в относительных положениях материков и морей.
By a process of reasoning supported by a large array of facts of different kinds, he arrives at the conclusion that the distribution of life upon the land as we now see it has been accomplished without the aid of important changes in the relative positions of continents and seas.

Реализация каждого из указанных направлений потребует существенного технологического прогресса и значительных перемен в нынешней структуре глобальной энергетики,
Each of these directions will require for their realization the powerful technological advances and significant change in the existing structure of the global energy industry,

демобилизация тысяч солдат-- вот некоторые из тех вопросов, которые могут позволить добиться значительных перемен в показателях недоедания
demobilization of thousands of soldiers are some of the issues that could bring about significant change in malnutrition rates

Хотя Программа развития деревень( ПРД) в рамках ПРОУ/ ПМОУ позволила добиться значительных перемен в экономической и общественной жизни представительниц женских групп,
Although the Village Development Program(VDP) under LGP/PDDP programmes has brought about significant changes in the female group member's economic and social life,

целесообразности изменения сферы действия, охвата и/ или механизма функционирования ВСП ввиду значительных перемен во внутренней и международной обстановке, произошедших за период после проведения последнего всеобъемлющего обзора в 1988 году.
coverage and/or operation of the GSP were warranted in view of significant changes in the domestic and international environments since the last comprehensive review in 1988.

отчетливее видеть перспективы в решении этого вопроса, в ближайшие годы следует ожидать значительных перемен в их подходах.
perspective in dealing with this issue, it is likely there will be a considerable evolution in their approaches in the coming years.

его невозможно отделить от многих значительных перемен, которые произошли в Европе за семь лет после встречи в Добржишском замке до конференции в Орхусе.
impossible to separate from the many profound changes that have taken place in Europe in the seven years from DobiCastle to Århus.

Значительные перемены в организации.
Significant changes in the organization.

Несмотря на значительные перемены, Мьянма по-прежнему испытывает постоянный спрос на улучшения.
Despite significant changes, Myanmar continued to face a relentless demand for perfection.

Мобильность представляет собой процесс, влекущий за собой значительные перемены в Секретариате.
Mobility represents a significant change process for the Secretariat.

Значительные перемены произошли в 1933 году.
Significant changes took place in 1933 with the September issue.

С наступлением сезона дождей Амазонские биотопы претерпевают значительные перемены- происходит разлив.
On the rainy season Amazonian biotopes are undergoing significant change: there is a high water.

Но в 90- х годах произошли две значительные перемены.
During the 19th century there were two major changes.

Мы считаем, что они знаменуют значительные перемены в международной ситуации.
We consider that they constitute a significant change in international circumstances.

За последние месяцы в Conan Exiles произошли значительные перемены.
There have been significant changes to Conan Exiles in the past few months.

В это время в стране происходят значительные перемены.
During this time there is significant change.

В стране произошли значительные перемены в политическом климате
There is a noticeable change in the political atmosphere

В последние несколько лет наблюдаются значительные перемены в охране канадских границ.
The past several years have seen a tremendous change in how Canada's borders are managed.

Этот год ознаменовался значимыми событиями и значительными переменами в жизни нашего Фонда.
This year was marked by important events and great changes in the life of our Foundation.

Как ты справляешься с таким значительными переменам?
How are you dealing with so much change?