ИГНОРИРОВАНИЕМ - перевод на Английском

• disregard
• neglect
• ignoring
• ignorance
• defiance

Примеры использования Игнорированием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже наиболее всеобъемлющие гуманитарные программы оказываются недостаточными в борьбе с культурой беззакония и массовым игнорированием международных норм и принципов.
Even the most comprehensive humanitarian programmes are proving inadequate to respond to a culture of lawlessness and widespread disrespect for international norms and principles.

Конструктивное и основанное на взаимном уважении сотрудничество государств будет способствовать предотвращению массовой миграции, которая может быть вызвана игнорированием прав меньшинств.
Constructive and mutually respectful cooperation by States would help to prevent any mass migration that might be caused by neglect of minority rights.

неподотчетной областью безопасности и игнорированием верховенства права.
unaccountable security sector and contempt for the rule of law.

Радикальные экономические реформы при западной поддержке вместе с игнорированием требований России по ЗСТ с ЕС неминуемо влекут за собой более активные действия Кремля по дестабилизации ситуации и экономическому давлению.
Radical economic reforms benefiting from western support along with disregard for Russia's demands concerning the free trade zone deal with the EU will inevitably trigger more aggressive actions by the Kremlin aiming to destabilize the situation and put the country under economic pressure.

Кризис доступности усугубляется разрушением, игнорированием и либерализацией нерыночных механизмов распределения жилищных ресурсов,
The affordability crisis is compounded by the erosion, neglect and liberalization of non-market mechanisms for allocating housing resources,

принижением или полным игнорированием их собственной значимости.
belittling or total disregard of their intrinsic merit.

что чревато игнорированием социального капитала пострадавших жителей,
which can neglect the social capital of the affected residents,

возникает трейд- офф между снижением кредитоспособности вместе с игнорированием бюджетного дефицита,
then there is a trade-off between a decrease in creditworthiness along with ignoring the budget deficit,

изменением климата и игнорированием чаяний людей на достижение справедливого
climate change and disregard for human aspirations to achieve justice

Представители коренных народов выразили обеспокоенность, в частности, игнорированием культуры коренных народов в системах образования,
Concerns raised by indigenous representatives included the neglect of indigenous cultures within education systems,

Обусловлено ли это неадекватностью законодательства, предусматривающего применение мер наказания за расовую дискриминацию, игнорированием закона со стороны жертв,
Was it due to inadequate legislation punishing racial discrimination, ignorance of the law on the part of victims,

допущенным по небрежности игнорированием фактов, то следственное подразделение может рекомендовать применение соответствующих мер в отношении жалобщика.
with malicious or negligent disregard of the facts, the investigative office may recommend that appropriate action be taken against the complainant.

неориентированные графы, образованные игнорированием ориентации НАГ, описанного выше, должны иметь путевую ширину, не превосходящую w.
so the undirected graph formed by ignoring the orientations of the DAG described above must have pathwith at most w.

неоднократными злоупотреблениями должностными полномочиями и полным игнорированием мнений национальных федераций.
numerous abuses of power and total ignorance of National Federations' opinions.

отсутствие современных учебных программ, неудовлетворительное состояние научного оборудования вкупе с игнорированием правительством необходимости улучшения образовательной инфраструктуры привели к снижению уровня образования и способствовали отказу учащихся от продолжения обучения.
the unavailability of up to date syllabi, poor scientific equipment coupled with the government's neglect of educational infrastructure have led to the decline of educational standards and have pushed students to leave school.

безответственный режим отвечает лишь полным игнорированием.
irresponsible regime has been nothing but complete defiance.

принципа недопустимости приобретения территории силой, а также вопиющим игнорированием резолюций международно- право- вого значения.
of international law and the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force and blatant disregard for resolutions of international legitimacy.

по правам человека и ППП могла бы быть начата общесистемная активная деятельность по борьбе с нарушениями и игнорированием прав на продовольствие и питание во всем мире с участием многочисленных учреждений,
institutional working linkages can be established between OHCHR and SCN, a system-wide assault on violations and neglect of food and nutrition rights the world over can be set in motion,

Использование правозащитных вопросов в качестве предлога для вмешательства во внутренние дела государств направлено на подрыв существующей системы международных отношений и является игнорированием основополагающих норм международного права
The use of human rights issues as a pretext to interfere in the internal affairs of States is aimed at undermining the existing system of international relations and constitutes a disregard for the fundamental norms of international law

Что-либо отличное от этого решения будет игнорированием исторических фактов,
Anything other than that solution would ignore historical facts