ИЗБЕЖАЛА - перевод на Английском

• avoided
• escaped
• dodged
• evaded
• avoid
• avoids

Примеры использования Избежала на Русском языке и их переводы на Английский язык

И правда. В этом доме только одна комната которая избежала нашего несвятого слияния.
There's one room in this house That was spared our unholy alliance.

Это произошло вследствие преступных действий, и ни одна страна не избежала последствий.
It has occurred through criminal actions and no country has avoided the repercussions.

Телекомплект" утверждает, что она избежала конфискации своих автомашин в Ираке благодаря получению новых регистрационных документов.
Telecomplect asserts that it avoided the confiscation of its vehicles by Iraq by obtaining new car registration papers.

КМП избежала уточнения характера этого образования,
The Commission avoided specifying the nature of that entity,

Через божественное вмешательство она избежала огня и последовала за Павлом в Антиохию,
She escaped the fire through divine intervention and followed Paul to Antioch,

Я бригада снова избежала уничтожения, переправившись через реку,
Again 16th brigade escaped annihilation by crossing the river,

В 2011 году ПРООН избежала каких-либо потерь основной суммы инвестированных средств, несмотря на нестабильность финансовых рынков.
As in 2011, UNDP avoided any loss of principal in its investments, despite financial market volatility.

Небойша» избежала захвата итальянцами и вошла в состав британского Средиземноморского флота, где до самого конца войны использовалась как учебный корабль для отработки задач противолодочной обороны.
Nebojša evaded capture, and served with British submarine forces in the Mediterranean as an anti-submarine warfare training boat until the end of the war.

Джин однако избежала своей участи террористической атаки
Jean, however, escaped their suicide bomb attack

Австралия избежала рецессии в 2008- 2009 годах.
Australia avoided a recession in the 2008-2009 years.

Сюзанна избежала участи Роланда, поскольку в это время находилась в ванной,
Susannah avoids entrapment because she is in the bathroom at the time,

Лю Баожун, которая« созналась в преступлении», избежала наказания, так как ее роль в планировании мероприятия была признана незначительной.
Liu Baorong, who had"acknowledged her crime", escaped punishment because her role in planning the event was minor.

она по-прежнему имела большое влияние и избежала заточения в монастырь.
she still maintained great influence and avoided total obscurity in a convent.

Греция избежала дефолта, а Еврозона входит в рецессию( 12- 16 ноября)- Экономика
Greece avoids default while Eurozone falls into recession(November 12-16)- Economic analysis

Команда избежала вылета в 1939 году только из-за реструктуризации Гаулиги на два дивизиона.
The team escaped relegation in 1939 only because of the restructuring of the Gauliga Sachsen into two divisions.

Радиостанция госдепартамента США удовольствовалась сообщением версии Центра Визенталя и старательно избежала воспроизведения цитаты, ставшей предметом осуждения[ 3].
This station of the US State Department only spread the version of the Wiesenthal Centre and carefully avoided any reference to the quote[3].

Семья чудом избежала резни белого населения во время восстания рабов Ната Тернера в 1831 году.
The family narrowly escaped the massacre of local whites during Nat Turner's slave rebellion in 1831.

Первоначально Гельди избежала ареста, но власти кантона Гларус инициировали награду за ее поимку посредством публикации в« Нойе Цюрхер Цайтунг» NZZ от 9 февраля 1782 года.
Göldi at first escaped arrest, but the authorities of the Canton of Glarus advertised a reward for her capture in the Zürcher Zeitung on 9 February 1782.

Она чудом избежала нашей встречи, выпрыгнув в окно дома, в котором скрывалась.
She narrowly escaped our grasp by jumping through the rear window of a home she would been hiding in.

получила ожоги, но избежала серьезных ранений.
suffered burns from the blast, but escaped serious injury.