ИЗБИРАТЕЛЬНОМУ - перевод на Английском

• electoral
• election
• selective
• polling
• elections

Примеры использования Избирательному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно Избирательному кодексу Грузии, в предвыборной рекламе должен быть виден избирательный субъект и/ или его избирательный номер.
According to the Election Code, a pre-election advertisement must show an electoral subject and/or an electoral number of the subject.

Списки избирателей составляются участковыми избирательными комиссиями по каждому избирательному участку и подписываются председателем
List of voters shall be compiled by each polling station commission

других шагов по укреплению доверия к предстоящему избирательному процессу.
other confidence-building steps for the upcoming electoral process.

Согласно принятому в конце 2011 года« Избирательному кодексу», Комиссии поручается проведение накануне выборов мониторинга медиа
According to the Election Code adopted at the end of 2011 GNCC was commissioned to conduct media monitoring

Спазмолитические свойства ромашки способствуют избирательному расширению коронарных сосудов
Spasmolytic properties of chamomile flowers promote selective vasodilation in coronary arteries

цель укрепления возможностей политических партий в том, что касается прикрепления представителей к каждому избирательному участку.
the aim was to strengthen the ability of political parties to field representatives for every polling station.

существенного повышения общественного доверия к избирательному процессу мы начали активно внедрять современные технические механизмы контроля за выборами.
to conduct free and fair elections, we have actively introduced contemporary technical measures for the election monitoring.

В апреле 2016 года в Президентской библиотеке стартуют мультимедийные уроки, посвященные избирательному праву в России.
April, 2016 the Presidential Library will launch multimedia lessons about electoral law in Russia.

Согласно Избирательному кодексу, все кабельные компании обязаны в предвыборный период включить в свои вещательные пакеты все частотные и спутниковые каналы общего вещания.
According to the Election Code all the cable companies are obliged to include in their package all frequency and satellite broadcasters holding general licenses.

Серьезные процедурные нарушения способствуют безнаказанности и избирательному наказанию виновных за счет дискриминационного применения дискреционных полномочий должностных лиц пункты 30 и 34.
Serious procedural shortcomings have led to selective impunity and punishment as a result of the discriminatory use of the discretionary powers of officials paras. 30 and 34.

Список избирателей по выборам депутатов Маджлиси намояндагон составляется по каждому избирательному участку и подписывается председателем
A voter list for elections of deputies of the Majlisi namoyandagon is compiled for each polling station and signed by a chairman

Комитет по избирательному праву изучил его положения
A committee on election law has examined the regulations

Iii стремиться к активному и избирательному вмешательству государства в осуществление политики в области экономического
Iii A move towards active and selective intervention by the State in implementing economic development

Однако на конференции все эти разногласия были урегулированы, и соответствующие претенденты сделали все возможное для того, чтобы их сторонники не препятствовали демократическому внутрипартийному избирательному процессу.
However, at the conference all these differences were managed and respective aspirants made sure that their supporters did not disrupt the democratic intra-party election process.

двойным стандартам и избирательному подходу при рассмотрении положения в Узбекистане.
double standards and a selective approach in addressing the situation in Uzbekistan.

Должен быть положен конец практике двойных стандартов, неправомерной политизации и избирательному выполнению международных обязательств; следует поощрять обмен разведывательной информацией.
Double standards, unfair politicization and selective implementation of international obligations must be eliminated, and intelligence exchange should be promoted.

повысит доверие избирателей к избирательному процессу.
will increase voters' confidence in election processes.

в Томской области конференция избирательного блока" СПС+ Яблоко" приняла решение о выдвижении Ходорковского по Вузовскому избирательному округу№ 1 города Томска.
the election bloc"The Union of Right Forces plus Yabloko" decided to advance Mikhail Khodorkovsky in Institution election district No. 1 of Tomsk.

Распоряжением устанавливает тексты избирательных бюллетеней для выборов местного самоуправления по избирательному округу;
Determine, by ordinance, the text of ballot papers for the elections of local self-government to be held in the election district;

по подготовке поправок к избирательному законодательству и по инспекциям избирательных списков.
one preparing amendments to the election legislation and one for inspection of the Voters' List.