Примеры использования Избирательном законодательстве на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
была признана победа лиц, которых законно поддержало большинство избирателей в соответствии с системой пропорционального представительства, которое закреплено в нашей политической конституции и избирательном законодательстве.
as evidenced by the fact that those who obtained a majority of the votes were declared the winners under the system of proportional representation established in the Panamanian Constitution and electoral laws.В избирательном законодательстве других государств региона устанавливается конкретный порядок уничтожения избирательных бюллетеней, которое нельзя считать
The election laws of other States in the region also establish specific procedures for destroying ballot papers.отмечая при этом изменения в избирательном законодательстве, о которых было объявлено и которые позволят обеспечить более широкое участие, и настоятельно призывая ввести их в действие;
while recognizing the announcement of changes in the electoral law that would allow for wider participation, and urging that they be put into effect;Эта часть Закона требует предварительного федерального одобрения любых предлагаемых изменений в избирательном законодательстве и практике, для того чтобы предотвратить осуществление новых дискриминационных законов
This part of the Act requires federal preapproval for any proposed changes in voting laws and practices to prevent the implementation of new discriminatory Разработка избирательного законодательства и укрепление институционального потенциала избирательных комиссий,
Согласно избирательному законодательству, ТИК формируют исполкомы и администрации районов в городах.
According to the electoral legislation, the TECs are formed by executive committees and administrations of city districts.Избирательное законодательство является, к сожалению, одной из самых нестабильных отраслей украинского законодательства. .
Regrettably, electoral law is one of the most unstable branches of Ukrainian legislation.Он повторил, что избирательное законодательство будет введено в силу в надлежащее время.
He reiterated that electoral legislation would be enacted in due time.Избирательное законодательство.
Electoral Law.В настоящее время в Беларуси отсутствует необходимость в реформировании избирательного законодательства.
There is currently no need to reform the electoral laws in Belarus.Поправки в избирательное законодательство Кыргызской Республики вносились несколько раз.
The electoral legislation in the Kyrgyz Republic has been amended several times.Было усовершенствовано избирательное законодательство.
The electoral law was strengthened.Усовершенствование избирательного законодательства в организации и проведении выборов;
Improving the electoral legislation of the organization and administration of elections.Об этом он сообщил во время круглого стола, посвященного реформированию избирательного законодательства.
He sated this during a round table discussion concerning the electoral law reform.Избирательное законодательство.
Electoral legislation.Целевой фонд ЕЭК для Проекта технической помощи в осуществлении реформы избирательного законодательства в Ливане.
EEC Trust Fund for Technical Assistance Project for Electoral Law Reform in Lebanon.Он просил также Комиссию изучить избирательное законодательство и предложить необходимые поправки.
He also requested the Commission to review the electoral legislation and propose necessary amendments.Желательно, чтобы мы начали движение в направлении реформирования избирательного законодательства.
It is desirable that we have started to move in the direction of the electoral law reform.После этого избирательное законодательство было изменено.
After that, the electoral legislation was changed.Конституция будет принята до принятия избирательного законодательства.
The adoption of a constitution will precede the electoral law.
