ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ПРАВА - перевод на Английском

• electoral rights
• voting rights
• election rights
• suffrage

Примеры использования Избирательные права на Русском языке и их переводы на Английский язык

членам их семей равные избирательные права.
enjoy equal voting rights.

законодательство по- прежнему чрезмерно ограничивают свободы выражения мнений и ассоциации и избирательные права.
legislation continue to unduly limit freedoms of expression, and association and electoral rights.

Так, что вы думаете по поводу предложения Тома Перкинса чтобы избирательные права предоставлялись по имущественному цензу?
So, what do you think of Tom Perkins' suggestion that voting rights should be tied to tax brackets?

Считается, что инцидент ознаменовал открытие нового этапа в борьбе за избирательные права женщин в Великобритании.
The incident is credited with inaugurating a new phase in the struggle for women's suffrage in the UK, with the adoption of militant tactics.

Кипр напомнил о том, что закон, предусматривающий проведение европейских парламентских выборов, предоставил всем кипрским гражданам возможность осуществить свои избирательные права.
Cyprus recalled that the law providing for the European Parliamentary elections enabled all Cypriot citizens to exercise their electoral rights.

Это возлагает на государства- участники обязанность посредством принятия позитивных мер гарантировать всем имеющим соответствующее право лицам реальную возможность осуществлять свои избирательные права.
This sets up a duty on States parties to guarantee, though the adoption of positive measures, that all eligible persons have the actual opportunity to exercise their voting rights.

нарушающих избирательные права и право на участие в референдуме граждан Российской Федерации.
that violate electoral rights and the right of citizens of the Russian Federation to participate in a referendum.

В ответах на вопросник содержится ряд положительных примеров усилий, предпринимаемых государствами для обеспечения того, чтобы инвалиды могли осуществлять свои избирательные права наравне с другими.
The replies to the questionnaire provide a number of positive examples of the efforts undertaken by States to ensure that persons with disabilities can exercise their voting rights on an equal basis with others.

желающим осуществить свои пассивные избирательные права, участвовать в деятельности политических партий.
who wished to exercise their passive electoral rights, to engage in operation of political parties.

чреватые серьезными последствиями для Австралии, такие, как избирательные права на бывшей родине некоторых родившихся за границей жителей Австралии.
on Australia are monitored, such as voting rights in the former homeland for some overseas-born Australian residents.

Г-н ХУАН Юнань просит представить дополнительную информацию о том, каким образом система совместного электората гарантирует избирательные права групп меньшинств.
Mr. HUANG Yong'an requested additional information on how the joint electorate mechanism guaranteed the electoral rights of minority groups.

Государству- участнику следует также предоставить в полном объеме избирательные права жителям Вашингтона, О.
The State party should also provide for the full voting rights of residents of Washington, D.C.

в которых исторически нарушались или ущемлялись избирательные права меньшинств.
abridged minority voting rights.

права на жилище и избирательные права гарантируются как федеральным законодательством,
said that housing rights and voting rights were guaranteed by both federal

закрепившим избирательные права граждан.
which set forth the voting rights of the Russian citizens.

Таким образом, люди, чье постоянное место жительство находится на территории, контролируемой вооруженными группами, не могут осуществлять свои избирательные права.
Thus, people whose permanent residence is in territory controlled by armed groups cannot exercise their voting rights.

В частности, Верховный суд при толковании содержащегося в Поправке XIV положения о равной защите законом расширил избирательные права в ряде областей.
In particular, the Supreme Court's interpretations of the Equal Protection clause of the Fourteenth Amendment have expanded voting rights in a number of areas.

Несмотря на то что избирательные права граждан действуют с 1991 года,
Although citizens' right to vote had been established since 1991,

Г-н БРИЛЬЯНТЕС говорит, что избирательные права лиц с двойным гражданством, которые проживают в принимающей стране, определяются законами соответствующего государства,
Mr. BRILLANTES said that the voting rights of dual nationals residing in their host countries were determined by the laws of the States concerned,

Порядок подачи жалоб и обращений в суд с просьбой защитить избирательные права, а также порядок принятия решений по таким жалобам и обращениям регулируется Избирательным кодексом.
The procedure for filing complaints and lawsuits requesting protection of the right to vote, as well as deciding upon them is regulated by the Electoral Code.