Примеры использования The voting rights на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In comparison, the voting rights of 47 countries had been suspended at the same time last year.
His or her alternate may exercise the voting rights of the Member which he or she represents.
In the reporting period women and men enjoyed equal political rights: those with the voting rights were also eligible to run for parliamentary seats.
В отчетный период женщины и мужчины пользовались равными политическими Nonetheless, the voting rights of 53 Member States had been suspended as at 31 July 2002.
Тем не менее по состоянию на 31 июля 2002 года 53 государства- члена были временно лишены права голоса.which set forth the voting rights of the Russian citizens.
It was a matter of concern that the voting rights of 39 Member States had been suspended as at 30 September 2007.
Вызывает озабоченность тот факт, что 30 сентября 2007 года было приостановлено право голоса 39 государств- членов.Nonetheless, it was a matter of concern that the voting rights of 53 Member States had been suspended because of the non-payment of contributions or arrears.
Тем не менее вызывает озабочен- ность тот факт, что изза неуплаты взносов или непогашения задолженностей 53 государства- члена были временно лишены права голоса.it noted with concern that the voting rights of many countries continued to be suspended.
выражает обеспокоенность тем, что право голоса многих стран все еще приостановлено.Клиент имеет However, substantial amounts were still owed to the Organization and the voting rights of many Member States had been suspended.
Вместе с тем Организация все еще недо- получила значительные суммы, а право голоса многих государств- членов приостановлено.In comparison, the voting rights of the same number of countries(39) had been suspended at the same time last year.
В порядке сравнения можно отметить, что на тот же момент прошлого года права голоса было временно лишено то же число стран 39.payment plan for Ukraine, and restored the voting rights of Ukraine in accordance with Article 5.2 of the Constitution.
конференция утвердила план платежей для Украины и в соответствии со статьей 5. 2 Устава восстановила ее право голоса.usually do not give the voting rights.
преимущественное conditions observed to exercise the voting rights.
на каких условиях он реализует право голоса.In comparison, the voting rights of 37 countries had been suspended at the same time last year.
В порядке сравнения можно отметить, что на тот же момент прошлого года права голоса были временно лишены 37 стран.Группа обеспокоена тем, что по состоянию на конец 2002 года из-за неуплаты членских взносов право голоса было приостановлено у 50 государств- членов.In comparison, the voting rights of 41 countries had been suspended at the same time last year.
Для сравнения можно отметить, что на тот же момент прошлого года права голоса было временно лишено 41 государство.B In General Conference decision GC.10/Dec.12-14 and GC.9/Dec.12, the voting rights of Azerbaijan, Belarus, Lithuania and Ukraine were restored
B В своих решениях GC. 10/ Dec. 12- 14 и GC. 9/ Dec. 12 Генеральная конференция в соответствии со статьей 5. 2 Устава восстановила право голоса Азербайджана, Беларуси,It is assumed that this provision is intended to deny the voting rights of persons serving a criminal sentence in a penal institution.
Предполагается, что это положение направлено на лишение избирательного права лиц, отбывающих уголовное наказание в пенитенциарном учреждении.Верховный суд отменил положения в Законе об избирательных правах, израильские истребители атаковали Сектор Газа после ракетного обстрела Израиля.
