Примеры использования Издавались на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Публикуемые один раз в две недели отчеты издавались до марта 2010 года, что свидетельствовало об улучшении гуманитарной обстановки.
регулярно издавались информационные бюллетени
Тематические доклады не издавались, поскольку ресурсы были сосредоточены на оказании организациям гражданского общества
Пересмотренные варианты текста для обсуждения издавались по разделам в форме документов зала заседаний.
Многие поэмы и пьесы издавались при жизни Шекспира, а полное собрание пьес вышло всего через семь лет после смерти драматурга в виде Первого фолио.
В Дурбане издавались две независимые ежедневные газеты, посвященные работе Конференции, которые бесплатно распространялись среди всех участников Конференции.
Имеется информация о различных указах, которые издавались в соответствии с законами о борьбе с насилием в семье 1996 и 2002 годов.
Традиционно такие руководства издавались в бумажном виде, однако в последние годы Интернет становится все более важным инструментом распространения информации.
После проведения таких консультаций издавались доклады о ситуациях, требовавших соответствующего внимания, однако серьезную озабоченность Рабочей группы по-прежнему вызывали вопросы, касающиеся доступа к сотрудникам руководящего звена.
стран бывшего СССР альбомы певицы издавались в Японии, Корее,
До Пия XII все папские документы издавались преимущественно на латыни, в официальном бюллетене Святого Престола Acta Apostolicae Sedis с 1909 года.
Помимо этого, организовывались культурные мероприятия, издавались книги и мультимедийные материалы, посвященные истории и культуре рома.
2009 годах Генеральным прокурором издавались распоряжения, касавшиеся судебных процедур в отношении детей, ставших жертвами или свидетелями преступлений.
Великобритании, записи издавались на компакт-дисках в Украине,
Доклады о работе совещаний издавались в виде публикаций Отдела по правам палестинцев
В поддержку этой позиции издавались бесчисленные коммюнике
книги которого издавались многомиллионными тиражами в России
В этой связи моя делегация предлагает, чтобы специальные доклады издавались сразу же после принятия конкретных решений
затрагивающих ВСР, издавались после достижения соглашений между ПП
соответствии с правилом 97, препровожденные государству- участнику 24 июня 2010 года в виде документа не издавались.