Примеры использования Издали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но только так, издали.
Yeah. Yeah. Only from afar.Я просто буду сидеть вон там и наблюдать издали, как ты работаешь.
I will just be sitting over there watching you work from afar.Отдал дань уважения издали.
Paying respect from afar.Кто-то, кто влюбился в тебя издали.
Someone who fell in love with you from afar.поражающая врагов издали.
striking enemies from afar.Я полюбила вас издали.
I have come to love you from afar.Издали добирались, миссис Соммервилл?
Have you come far, Mrs Somerville?Ледники были видны издали, но панорама изменилась. Ландшафт стал зеленым.
We could still see glaciers in the distance, but В ответ израильские власти издали распоряжение о сносе построенного забора.
Ежегодник сланцевой промышленности Эстонии издали Põlevkivi Kompetentsikeskus,
Кроме того, вооруженные силы издали ряд исследований по гуманитарному праву.
Они издали и распространили информационную брошюру об институциональном статусе иммигрантов в Греции.
They produced and distributed an informational leaflet on the institutional status of immigrants in Greece.В США фильм издали в начале 1980- х фирмой Media Home Entertainment.
Сейчас он следил издали за Бильбо своими огромными бледными глазами.
He was watching Bilbo now from the distance with his pale eyes like telescopes.Петр издали следовал за Ним, даже внутрь двора первосвященникова;
And Peter had followed him afar off, even within, into the court of the high priest;Вы хотите, чтоб мы издали вашу игру?
Один мой роман издали.
I have published one novel.Я, сэр, видел ее только издали,- признался сержант.
I have only ever seen her at a distance," the Sergeant admitted.Дивясь на жизнь и на землю, они издали видели истинное.
Marvelling at life and earth they saw truths far.Ты разумеешь помышления мои издали.
thou understandest my thought afar off.
