ИЗЛИШНИМИ - перевод на Английском

• redundant
• superfluous
• unnecessary
• surplus
• excessive
• excess

Примеры использования Излишними на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комментарии были сочтены излишними и должны быть исключены за исключением следующего предложения.
The comments were considered to be superfluous and be deleted, except for the sentence.

Большинство из этих драйверов являются излишними для запуска ОС на каком-то конкретном оборудовании.
Most of the drivers are not needed for correct OS execution on a specific board.

Представляются излишними ограничения на формирование политических партий.
Restrictions on the formation of political parties appear to be excessive.

Например, я считаю эти функции излишними в такой программе, как Miranda.
For instance, I believe that these functions are unnecessary in such a program as Miranda.

Потому что они сочли их излишними.
Don't say it.- because they thought they were redundant.

Она считает слова" полномочия на" в заголовке излишними.
She thought that the words“Authorization of” in the title were unnecessary.

Эти советы могут показаться излишними, но они помогут в моменты перегрузки,
These tips may seem redundant but it will help you during busy times,

Слова в квадратных скобках в этом подпункте являются излишними, но его делегация не настаивает на их исключении.
The words in square brackets in that subparagraph were superfluous, but his delegation would not insist on their deletion.

Кроме того, существуют некоторые специальные положения, являющиеся излишними, и следует рассмотреть вопрос об их объединении с другими положениями
There are also certain special provisions which are redundant, and their merger with others

Подобные ссылки являются излишними и бесполезными и могут породить недоверие в международных отношениях.
Such references were superfluous and not helpful and could give rise to mistrust in international relations.

Чтобы сохранить пространство и не перегрузить его излишними элементами декора,
To save space and not overload it with unnecessary decor elements,

Некоторые из них являются излишними или даже создают опасность внесения дополнительной неясности, которыми и так часто характеризуется эта тема.
Several were either redundant or even in danger of adding to the confusion often surrounding the topic.

иногда даже излишними описаниями действий( по возможности) по созданию того или иного приложения.
sometimes even superfluous descriptions of actions on the developing of an application.

Такой процесс не должен сдерживаться излишними бюрократическими барьерами,
The process must be unhindered by unnecessary bureaucratic complications

Избыточными видами оружия являются те виды оружия, которые считаются излишними с точки зрения требований законной обороны государства, как это определено в мирном соглашении.
Surplus arms are those weapons deemed to be surplus to the legitimate defence requirements of the State as defined by the peace accord.

Комментарии, которые являются излишними( только объясняют то, что уже объясняет код),
Comments that are redundant(only explain what the code already explains),

b статьи 14 являются излишними, поскольку осуществление права на законную самооборону
of article 14 were superfluous, since the exercise of the right of self-defence

Сложные дискуссии по вопросу о самоидентификации являются излишними, поскольку пункт 11 текста в его нынешней формулировке вполне отвечает задачам Комитета.
Complicated discussions of self-identification were unnecessary, since paragraph 11 of the text fulfilled the Committee's objectives as it stood.

Система перегружена излишними соглашениями и обязательствами,
The system is overburdened with excessive agreements and commitments.

распоряжение излишними активами, улучшенный доступ к рынкам капитала и так далее.
disposal of surplus assets, improved access to capital markets, etc.