ИЗЛОЖИЛА - перевод на Английском

• outlined
• presented
• set out
• stated
• described
• expressed
• laid out
• outlining
• articulated

Примеры использования Изложила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперт от МОПАП изложила позицию своей организации по результатам договоренности, касающейся качества топлива GRPE- 61- 10.
The expert from OICA presented his organization's position on the outcome of fuel quality GRPE-61-10.

Первый заместитель Генерального секретаря далее изложила четкий план в этой связи,
The Deputy Secretary-General further set out a clear plan in this regard, which was approved

При обсуждении пункта 33 повестки дня белорусская делегация изложила свои взгляды относительно реформы этого органа Организации Объединенных Наций.
In our discussion of agenda item 33 my delegation stated its views on reforming that body.

Эка Адамия из Министерства здравоохранения изложила подходы государства к процессам профилактики
Eka Adamia from Ministry of Health outlined the state's approaches towards prevention

иракская сторона изложила мнения Ирака по ряду вопросов разоружения, речь о которых шла в докладе Аморима см. S/ 1999/ 356.
the Iraqi side presented the views of Iraq on a number of disarmament issues discussed in the Amorim report see S/1999/356.

В указанных выше уведомлениях НАБДД изложила свой общий подход к разработке предлагаемого согласованного стандарта.
In these previous notices, NHTSA set out its overall approach to developing the proposed harmonized standard.

Комиссия изложила возможные последствия, которые могут возникнуть в результате применения боеприпасов использовавшегося типа.
The Board described the potential consequences that could arise from the use of munitions of the type that were used.

Париж) изложила, почему сговор на торгах
Paris) outlined why bid rigging

Подкомиссия изложила четырем делегациям свои мнения по результатам оценки научно-технических данных
The Subcommission presented to the four delegations its views resulting from the evaluation of the scientific

Пакистанская делегация изложила свою позицию 13 марта, 17 июня и 19 августа и внесла предложения по CD/ 1840.
The Pakistan delegation stated its position and made suggestions on CD/1840 on March 13, June 17 and August 19.

В феврале государственный секретарь Олбрайт изложила позицию Соединенных Штатов в своем обращении к кубинскому народу.
Secretary of State Albright expressed the United States view in February in an address to the Cuban people.

В своей резолюции 2/ 1 Конференция изложила дополнительные принципы, которые должен отражать этот механизм обзора.
In its resolution 2/1, the Conference set out additional principles that the review mechanism should reflect.

Она также изложила различные принимаемые УВКБ меры по расширению
She also described the various measures being undertaken by UNHCR to broaden

Комиссия изложила свои мнения по ряду охарактеризованных в письме Координатора возможных мер,
The Commission presented its views on a number of possible measures, described in the letter of the Coordinator,

Эстония изложила свои планы по разработке на национальном уровне новых факторов выбросов,
Estonia outlined its plans for development of new national emissions factors for emissions,

В то же время в целях окончательного утверждения процедур делегация Перу изложила свою позицию в отношении применения статьи 7 Протокола о мире,
To supplement the adoption of the above procedure, the delegation of Peru stated its position on the application of article seven of the 1942 Protocol of Peace,

Наша делегация в ходе общей дискуссии изложила свои подходы по вопросам нераспространения ядерного оружия
During the general debate, our delegation set out its approach to the questions of non-proliferation of nuclear weapons

В этой связи она напоминает свою позицию, которую она изложила в связи с шестнадцатым полугодовым докладом Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности.
In that context, it recalls the position which it expressed with regard to the sixteenth semi-annual report of the Secretary-General on implementation of Security Council resolution 1559 2004.

Представитель ГД по мобильности и транспорту( база данных CARE) изложила цели, историю создания,
The representative of DG MOVE(CARE Database) presented the objectives, history,

Изначально Австралия изложила свою позицию относительно договора о торговле оружием в представленных Генеральному секретарю материалах от 18 апреля 2007 года.
Australia originally outlined its position on the arms trade treaty in a submission to the Secretary-General dated 18 April 2007.