ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• changing position
• changes in the situation
• evolving situation
• repositioning
• change position
• position change
• the evolution of the situation
• the modification of the provision
• changing circumstances

Примеры использования Изменение положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

задачи применяют различные модификации установок, использующие изменение положения устройства подачи раствора,
various modifications of installations are applied using the altered position of polymer solution supply device,

Означает ли достижение гендерного равенства изменение положения женщин или же оно означает более глубокие преобразования, которые включают в себя изменения также в жизни мужчин?
Does reaching gender equality mean changing the position of women, or does it mean a much deeper transformation that includes changing the lives of men as well?

Любое конституционное изменение положения монарха или представителей монарха в Канаде требует согласия Сената,
The constitution instructs that any change to the position of the monarch or his or her representatives in Canada requires the consent of the Senate,

Изменение положения удержания рычага переключения позволяет выбирать одну из трех настроек высоты срезания травы 10 мм,
Changing the position of holding the change lever allows three-stepped setting for sheared grass height 10 mm,

Означает ли достижение гендерного равенства изменение положения женщин или это означает более глубокую трансформацию, включая изменение и жизни мужчин?
Does reaching gender equality mean changing the position of women, or does it mean a much deeper transformation that includes changing the lives of men as well?

В будущем оценки, скорее всего, отразят быстрое изменение положения в странах с переходной экономикой.
Future assessments are likely to reflect the rapidly changing situation in the group of transition countries.

должно пройти определенное время, пока страны с переходной экономикой в целом осознают изменение положения.
lag between adopting new measures and a general recognition of the changed situation in the transition economies.

происходит изменение положения контактных пар на противоположное исходному положению..
occurs change of position of contact pairs on opposite to a starting position.

передвижение внутри дома, изменение положения в комнате, переход между комнатами.
moving around inside the house, changing locations in a room, moving from room to room.

поворотах балки происходит изменение положения лазер ного пятна на фотодиоде.
beam is rotated, laser spot position is changed on the photodiode.

Изменение положения и взглядов мужчин
Changes in the situation and attitudes of men

После ряда осторожных движений в суставе это состояние проходит( изменение положения суставной мыши)
After some careful movement in the joint is a state passes(repositioning of the articular mouse)

Учитывая изменение положения перемещенного населения в регионе за последние месяцы,
Given the evolution of the situation of uprooted populations in the region in recent months,

были внесены поправки в пункт 33, с тем чтобы отразить изменение положения лиц, перемещенных из Ирака.
paragraph 33 had been amended to reflect the evolution of the situation of persons displaced from Iraq.

данные о перемещениях и окружающей среде как температура, изменение положения или, например, влажность воздуха.
environmen- tal data such as temperature, position changes or humidity via integrated sen- sors.

оговорка направлена на исключение или изменение положения договора, которое, по мнению сторон,
when the reservation purports to exclude or to modify a provision of the treaty which, based on the intention of the parties,

Допускается дополнительная регулировка в целях компенсации любой механической деформации основания фары, вызванной нагревом изменение положения светотеневой границы определяется в соответствии с пунктом 2 настоящего приложения.
Another aiming may be carried out to allow for any deformation of the headlamp base due to heat the change of the position of the"cut-off" line is covered in paragraph 2. of this annex.

Движение курсора на строку названия влево Движение курсора на строку названия вправо CLR Удаление всей строки названия POS Изменение положения текста.
Move the cursor on the title line to the left← Move the cursor on the title line to the right CLR Clear the entire title line POS Change the position of the title overlay.

в Бурунди и Того, и не отмечается изменение положения в Мозамбике и Либерии,
acknowledged the markedly changed situations in Mozambique and Liberia,

и коренное изменение положения женщин во всем мире.
making fundamental improvements in the position of women worldwide.