ИЗМЕНЯЮЩЕЙСЯ - перевод на Английском

• changing
• evolving
• variable
• varying
• changed
• changeable
• ever-changing

Примеры использования Изменяющейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тихое открытие: северокорейцы в изменяющейся информационной среде» анг.
A Quiet Opening: North Koreans in a Changing Media Environment.

Добрый прием был воспринят ими как знак изменяющейся судьбы.
The kind reception was considered a sign of changing fate.

Это повышает точность экспонирования в случае быстро изменяющейся интенсивности света.
It falls as showers with rapidly changing intensity.

Основной темой встречи была« монетарная политика в изменяющейся экономической обстановке», представленная Jiří Rusnok.
Jiří Rusnok entitled“Monetary Policy in a Changing Economic Environment“.

Отличительной чертой большинства гор является наличие четких зон растительности, изменяющейся с высотой.
Distinct zones of vegetation that vary with altitude characterize most mountains.

Программу необходимо постоянно адаптировать к изменяющейся деловой среде с учетом накопленного компанией опыта.
The programme must be continuously adapted to changing business environments and internal learning.

Позитивные действия осуществляются в изменяющейся экономической и социальной обстановке.
Positive actions take place within a changing economic and social environment.

Ваша жизнь- изменяющейся формой для растущих богов.
Your life a changeful mould for growing gods.

Виртуальная структура также облегчает адаптацию к изменяющейся ситуации.
The virtual structure also facilitates adaptation to changing sit- uations.

Группа осознает, что Конференции по разоружению нужно адаптироваться к изменяющейся международной обстановке.
The Group is aware that the Conference on Disarmament must adapt to a changing international situation.

В этом докладе содержался общий обзор изменяющейся обстановки в области международной безопасности.
An overview of the changing international security environment was provided by the report.

Ресурсами в изменяющейся среде.
Resources in a fluctuating environment.

Земли пастбищных животноводов характеризуются пиковой растительной продуктивностью, изменяющейся в пространстве и во времени.
Pastoral lands are characterized by plant productivity peaks that are variable in space and time.

СРО согласуются с изменяющейся национальной политикой в сфере ПОД/ ФТ и идентифицированными рисками в сфере ОД/ ФТ?
SRBs consistent with the evolving national AML/CFT policies and with the ML/TF risks identified?

Эти требования применяются также в диапазоне изменяющейся силы света, обеспечиваемой задними противотуманными фарами категории F2.
These requirements shall also apply within the range of variable luminous intensity produced by rear fog lamps of category F2.

ПРООН будет действовать в этой изменяющейся обстановке в соответствии с результатами четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики
UNDP will engage in this evolving environment in keeping with the outcome of the quadrennial comprehensive policy review

В случае изменяющейся даты- событие
In the case of a variable date, an event

Этот план будет регулярно пересматриваться в целях его адаптации к изменяющейся ситуации на местах
This plan will be reviewed regularly with a view to adapting it to the evolving situation on the ground

В MonoVM мы даем вам возможность выбрать вашу конкретную панель управления изменяющейся от Cpanel, DirectAdmin,
At MonoVM we give you the ability to choose your specific control panel varying from cPanel, DirectAdmin,

В случае отражающих поверхностей с изменяющейся степенью отражения положение" день" должно обеспечивать возможность распознавания цвета сигнальных знаков дорожного движения.
In the case of reflecting surfaces with a changeable degree of reflection, the"day" position must allow the colours of the signals used for road traffic to be recognized.